:11:04
No Canadá, aonde vamos amanhã.
:11:12
Foi aqui que pesquei
esse peixe famoso!
:11:15
Santo Deus! Mas não ê
um peixe muito grande, ê?
:11:22
Os peixes grandes nem sempre
são os mais importantes.
:11:25
Quando me casei com seu pai,
eu não pescava nada.
:11:28
Ele me ensinou.
Primeiro, aprendi a lançar a isca.
:11:32
-Aí, pesquei esse peixe.
-E o papai decidiu empalhar.
:11:36
Para o caso de eu nunca
mais pescar outro.
:11:41
-Mas você pescou outros?
-Milhares.
:11:44
Agora ê difícil saber quem ê melhor,
seu pai ou eu.
:11:48
-lsso deixa o papai nervoso?
-Furioso. Temos brigas terríveis.
:11:51
Você está brincando.
Cadê o papai aqui?
:11:54
-Ele deve estar tirando a foto.
-Estou vendo a sombra, na neve.
:11:59
Exato.
:12:02
Lembro dessa manhã.
Nevou durante a noite...
:12:05
e tivemos de cavar
pra sair do chalê.
:12:09
-Ficamos dois dias isolados.
-Como num filme?
:12:13
-Sim, querida.
-A vida de vocês corria perigo?
:12:18
Bem, pouco provável.
:12:22
Mas foi muito romântico
mesmo assim.
:12:25
-Acho esse papo uma bobagem.
-Você acha?
:12:29
-Você não sabe de nada.
-Mamãe?
:12:34
Do que você e o papai falam
quando não estou por perto?
:12:39
-Não sei. De tudo.
-Vocês riem muito.
:12:43
-É mesmo?
-Às vezes, escuto.
:12:45
-Você não devia escutar.
-Riem do quê?
:12:49
-De piadas. De muitas coisas.
-Gosta do papai mais que de mim?
:12:54
O quê? De onde tirou essa idêia?
:12:57
A lngrid disse que você
gosta dele mais que tudo.