:42:00
-Ela estava visitando as cobras?
-Mamãe...
:42:03
Estava. Ela e a tia Sylvia iam
ligar pra você nas Bermudas.
:42:10
Você não me falou da ligação.
:42:13
Não? Não deve ter sido importante.
:42:16
-A professora está esperando.
-Droga. Tchau, vovó.
:42:21
Qualquer dia,
ensino você a usar a câmera.
:42:24
Mary, foi por isso que voltamos
pra casa mais cedo?
:42:29
-Voltamos?
-Foi algo que disseram ao ligar?
:42:33
Claro que não, querida.
Você ê tão desconfiada.
:42:36
Na verdade, gostei de ter
voltado quando voltamos.
:42:40
Desde que voltei, o Stephen
passa todas as noites comigo.
:42:43
E você está feliz, querida?
:42:45
-Divinamente.
-Mary...
:42:49
olhe nos meus olhos.
Agora repita.
:42:54
Estou divinamente feliz.
:42:58
A Sra. Potter ligou. Disse que vai
vê-la no desfile, depois do almoço.
:43:02
-Pode guardar essas coisas, Jane?
-Sim, senhora.
:43:04
Quer ir junto e me ver gastar?
:43:06
E ouvir a Edith Potter?
Me daria urticária.
:43:09
-Você não aprecia minhas amigas.
-Aprecio tanto que não as degolo.
:43:14
Mary, agora que você voltou,
prometa ficar na torre de marfim...
:43:19
e ser bem evasiva quanto
a você e ao Stephen.
:43:22
-Não vão tirar nada de mim.
-Ótimo.
:43:25
-Mais algum conselho?
-Não me goze.
:43:27
-Fui casada antes de você nascer.
-Não...
:43:38
-Mary, prove. É uma delícia.
-Não me tente. Emagreci na viagem.
:43:43
Você está magra.
Espero que não seja preocupação.
:43:46
-Não. Os trópicos fazem bem.
-O que você vestiu lá?
:43:50
-Calças esportivas. Bem desleixada.
-Sempre se ê, ao viajar sozinha.
:43:54
Você precisa caprichar pro Stephen.
Vocês estão saindo muito?
:43:59
-Estamos. Vamos nos sentar.
-Ela não agüenta.