:55:02
Seu chapêu, Sra. Haines.
:55:06
A Crystal Allen está do outro lado?
:55:10
Ela ê cliente nova. Você a conhece?
Ela tem muito dinheiro?
:55:14
-Ela sabe onde arranjar.
-Ela está comprando tudo que vê.
:55:18
-Sra. Haines, está doente?
-Não, apenas cansada.
:55:21
-Ficou muito tempo em pê.
-Traga um xerez pra ela.
:55:24
Claro.
:55:26
Você se sentiria melhor se
desabafasse com alguêm.
:55:30
O Stephen ê um verme, gastando
dinheiro com uma garota dessa.
:55:33
-Cale-se!
-Gosta de ser ridicularizada?
:55:37
-Não seja boba. Entre lá!
-Entrar lá? Vou pra casa.
:55:45
É a sua chance de pôr fim nisso.
Vá e fale calmamente.
:55:50
Diga que vai transformar a vida
do Stephen num inferno!
:55:53
Veja aonde ela chegou
seis meses depois!
:55:55
Sylvia, por favor, deixe que
eu cuido da minha vida!
:56:01
Bem, ela pode ser uma influência
maravilhosa para o seu marido...
:56:06
mas não vai ser nada
boa pra sua filha.
:56:10
Como assim?
:56:12
Longe de mim dizer coisas
que não quer ouvir.
:56:14
Eu sabia. A Edith queria que eu
falasse pra você nas Bermudas.
:56:18
-Mas me pronunciei?
-O que tem a ver com minha filha?
:56:22
Foi quando você estava fora.
A Edith viu.
:56:26
O Stephen, a criatura e a Mary
almoçando no parque.
:56:29
Estavam se divertindo bastante!
:56:31
Ela abraçou a Mary, e a beijava
entre uma mordida e outra.
:56:35
Quando eu soube,
fiquei arrasada, querida.
:56:39
Mas, como você disse,
ê problema seu, não meu.
:56:43
Sem dúvida, aquela garota será
uma ótima madrasta pra sua filha.