1:22:03
-Por que não volta pra ele?
-Não posso.
1:22:07
Afinal de contas,
tenho o meu orgulho.
1:22:10
É, eu sei.
1:22:14
-É melhor dormir, querida.
-Está bem, vejo você pela manhã.
1:22:22
-Se não tiver sono, me chame.
-Está bem.
1:22:24
-Boa noite.
-Boa noite.
1:22:26
-O camareiro está vindo.
-Obrigada.
1:22:34
-O que, querida?
-Mamãe, o papai vem tambêm?
1:22:37
-Não, querida.
-Cadê o papai?
1:22:40
Não sei e não me importa.
Da próxima vez, diga''o canalha''.
1:22:47
Querida, me acompanha
no champanhe?
1:22:52
-Sim.
-Você parece desolada aí sozinha.
1:22:57
-Pareço?
-Sou a condessa De Lave.
1:22:59
-Vi fotos suas no jornal.
-Vi as suas tambêm.
1:23:03
-Sou a Sra. Stephen Haines.
-Sim, claro.
1:23:07
Aquelas fotos de jornal barato
não lhe fizeram justiça.
1:23:11
Vamos nos divertir!
Você tambêm...
1:23:15
não fique aí desanimada.
Vamos beber.
1:23:18
Champanhe? Com certeza.
1:23:25
É o primeiro divórcio dela tambêm.
Ela ê uma querida amiga.
1:23:30
-Qual o seu nome mesmo?
-Miriam Aarons.
1:23:33
Essa ê a Sra. Haines.
1:23:35
Arrancou os cabelos
da tal Allen, no provador.
1:23:39
Muito bem! Pensei que você
fosse uma antipática.
1:23:42
-Toque aqui.
-Olá.
1:23:45
Ânimo, querida. Espere atê perder
tantos maridos quanto eu...
1:23:49
Casa, separa, casa, separa.
''L'amour, l'amour''.
1:23:54
É ''amor'' em francês.
Estou sempre em busca do amor.
1:23:58
Tome, querida.
Molhe esse biquinho.