1:33:02
-Lucy, alguma carta?
-Aqui está, milady.
1:33:04
Obrigada. É da Edith.
1:33:08
-A letra ê inconfundível.
-Já vou! Deve ser a nova hóspede!
1:33:12
Embarcou no trem
vespertino de NY.
1:33:18
Escute: ''Querida Mary, a cegonha
nos trouxe outra menina''.
1:33:23
-Santo Deus, são oito meninas.
-Oito querubins. Que graça.
1:33:28
''L'amour, l'amour''.
Sempre o amor.
1:33:35
-Quem está clamando ''l'amour''?
-Sylvia?
1:33:40
Sylvia Fowler!
1:33:46
Cheguei, garotas. Abram espaço.
Cadê o carregador?
1:33:50
-Que geringonça ê essa?
-Uma sela inglesa.
1:33:53
Me nego a aprender a cavalgar
naquelas coisas do Oeste.
1:33:56
-Já viu um cavalo rir?
-Como?
1:33:59
Você vai ver.
Uma carta pra você.
1:34:03
Vai para o quarto agora
ou vai fofocar com as amigas?
1:34:07
Já vou.
1:34:12
-Atê tu, Brutus?
-Querida...
1:34:15
-O clã reunido.
-Por que não enviou um telegrama?
1:34:19
Falaram pra eu não escrever nada.
Seja como for, aqui estou.
1:34:23
-Outro membro do rodeio?
-Condessa De Lave, Sra. Fowler.
1:34:27
Como vai?
1:34:30
-E a Sra. Aarons.
-Como vai?
1:34:33
Como vai?
1:34:35
Howard Fowler, a quem dei minha vida,
me trocou por uma qualquer.
1:34:41
Não vá. Somos todas amigas.
Sirva um drinque à Sra. Fowler.
1:34:47
- Sylvia, o Howard não faria isso.
- É mesmo?
1:34:51
Você não o conhece. Ele ê o diabo.
Não imagina o que ele aprontou.
1:34:56
-O quê?
-Um dia, ele brigou comigo...
1:34:59
e o mandei sair de casa. Ele tinha
gravadores escondidos pela casa...