1:56:01
-Está livre?
-Está. Eles estão jantando.
1:56:05
Que bom que fui ao cinema.
Estou faminta.
1:56:08
Elas são medonhas. Não sei
como minha filha as suporta.
1:56:12
A Sra. Haines cozinhou pra elas
na noite do divórcio, e acha que...
1:56:16
Que precisa alimentá-las todo ano.
Vieram com os mesmos maridos?
1:56:20
Acho que sim. Não dava pra todas
trocarem de marido em dois anos.
1:56:24
As inocentes estão vindo.
Pode ficar com elas, Jane.
1:56:31
E o casamento, vai bem?
1:56:33
Estou reconstruindo
o Howard Fowler totalmente.
1:56:38
Mary, vamos? O Johnny e eu
precisamos estar em casa às 4 h.
1:56:43
O pequeno Johnny sempre acorda.
Ele disse algo lindo outro dia.
1:56:47
-Ele disse ''dadá''.
-Quando ele vai pra faculdade?
1:56:51
-E a Flora?
-Está no bar. Avise que quer ir.
1:56:56
Pra que a pressa? Mais um drinque,
e a Flora vai levitar.
1:56:59
-Mary, quer saber da Sylvia?
-Não!
1:57:03
Ela está indo a um novo terapeuta.
Conhece o Dr. Sylvester?
1:57:06
-Ele ê um charlatão.
-Ela está louca por ele.
1:57:10
-Sabe quanto ela paga por hora?
-Quanto?
1:57:13
-US$ 1OO.
-Vale um milhão.
1:57:15
Mary, vocês deviam fazer as pazes.
Ela está magoada desde Reno.
1:57:20
-Antes ela como amiga que inimiga.
-Discordo.
1:57:24
Que noite.
O encontro foi encantador.
1:57:31
Não ê maravilhoso ter a vida
em ordem, temporariamente?
1:57:36
Mary, acabe com o sofrimento
do pobre Freddy.
1:57:39
-Como, atirando nele?
-Casando-se com ele.
1:57:42
-''L'amour, l'amour''.
-Vou pegar o seu xale. Qual?
1:57:45
-Acho que não vou.
-Mas por quê?
1:57:48
Mary, está zangada porque meu Buck
exagerou um pouco hoje?
1:57:53
Não seja modesta, Flora.
Seu amorzinho está mamado.
1:57:56
Venha, Mary. É minha despedida.
Nunca mais venho a NY.