:51:05
Venga, anímate.
:51:14
Anda, ven conmigo.
:51:24
No entiendo tu obsesión con marcharte,
pero me rindo, no te detendré.
:51:32
Sólo te pido que te esfuerces para
conseguir ser un gran actor.
:51:38
El que te he dicho te apoyará,
es una gran persona, pero no abuses ...
:51:43
de su amabilidad, debes esforzarte.
Tu futuro depende sólo de ti.
:51:48
Busca la fuerza en tus brazos.
¿Entiendes?
:51:53
Sí.
:51:56
Ya está aquí el tren.
:52:03
Tren con destino Nagoya.
:52:10
Tren con destino Nagoya.
:52:14
- Kikunosuke, ¿qué haces?
- Hola.
:52:17
¿A qué viene esta locura?
:52:20
Te acompañaré a pedir disculpas
a tu padre.
:52:24
- Lo siento, ya es tarde.
- No puedes renunciar a tu familia...
:52:30
a tu nombre y a tu carrera
como si nada.
:52:33
Es inútil, no me echaré atrás.
:52:38
Si lo prefieres,
pediré disculpas en tu nombre.
:52:42
No te molestes. Empezaré desde cero.
No necesito a nadie.
:52:48
Sé que puedo demostrar
al mundo de qué soy capaz.
:52:54
- Qué raro. ¿Dónde está?
- ¿Buscas a Otoku?