:05:01
Newcastle es un puerto acogedor
que nos refugia de una gran tormenta.
:05:04
De no haber sido por usted,
no sé qué habríamos hecho.
:05:14
Margaret, no sabes cuánto lamento
que tú y George se vayan.
:05:17
Nos han ayudado mucho a Jean y a mí
desde que nos mudamos aquí.
:05:20
También los extrañaremos, Ern.
:05:22
- Gracias.
- Aquí están.
:05:23
- Hola, cariño.
- Hola, Margaret.
:05:25
Si supiera conducir,
no te molestaría de esta forma.
:05:27
Es un placer, George.
:05:29
Bueno, no tanto. Nos apena verlos partir.
:05:32
Hola, papá.
:05:33
- Sabía que había olvidado algo.
- Como siempre. ¿Ahora qué?
:05:37
Ernest, ¿te molestaría pasar
por la tintorería estudiantil?
:05:40
Allí está mi único sombrero.
:05:41
Y un profesor debe ostentar dignidad
cuando va a la ciudad.
:05:49
Ya llegamos, George.
Dr. George, ya llegamos.
:05:52
George, si no te apresuras,
perderemos el tren.
:05:55
Profesor, no deje que le vendan
uno de esos con plumas.
:05:58
No, Jean.
:06:02
- ¿George?
- Sí, querida.
:06:03
- Ten cuidado con el tráfico. Pon atención.
- Sí, cariño.
:06:06
- No te preocupes.
- Ten cuidado, por favor.
:06:44
El Sr. Red Cannon ha ingresado
a la historia del crimen.
:06:47
Al pasado.
:06:49
- ¿Y nuestro dinero? Aún no lo tenemos.
- ¿Qué hay de él?
:06:52
Sr. Devore, habría sido poco inteligente
matar a Red...
:06:55
si no supiera cómo localizar el dinero.
:06:57
Regrese a la ciudad.