:14:00
Nueva York te parecerá
estimulante, divertida.
:14:03
Será ideal para quitarte esa melancolía.
:14:07
- Como mi médico, ¿recomiendas que vaya?
- Como tu médico, insisto en que vayas.
:14:12
Muy bien. Le diré a Margaret que empaque.
:14:15
No, George. Vayamos solos.
:14:18
¿Solos? ¿En Nueva York, sin Margaret?
:14:21
Lo que necesitas es un cambio drástico.
:14:25
Tal vez tengas razón, Ernest.
Ùltimamente he estado muy gruñón.
:14:29
Sin duda, ella se alegrará
de librarse de mí por un tiempo.
:14:33
Nueva York.
:14:35
Nueva York. Quién sabe...
:14:43
Llevo a Kingsley
al antiguo ambiente de Red.
:14:46
Más precisamente, al Hotel Midtown,
el que Cannon usó como escondite.
:15:01
Buenas tardes, caballeros.
:15:03
- Quisiéramos cuartos contiguos.
- Sí.
:15:07
Los 505 y 506, si están disponibles.
¿Lo están?
:15:11
- Sí, así es.
- Gracias.
:15:14
¿Ya se ha hospedado con nosotros, señor?
:15:17
No, por supuesto que no.
:15:19
Pero quiero un cuarto de esquina,
con tres ventanas y escalera de emergencia.
:15:32
Por aquí, caballeros.
:15:48
¿Y bien?