:18:04
Ya que usted se encarga de la
publicidad, tal vez podría darme
:18:07
alguna pista sobre esa
"Liga de la Paz y la comprensión"
:18:10
¿Qué quiere saber exactamente?
:18:11
En primer lugar:
¿ese Sr. Fischer es de fiar?
:18:15
Completamente.
:18:16
Parece una persona excelente.
:18:18
Lo es, se lo aseguro.
:18:19
¿Y qué les hace pensar que
una organización como ésta,
:18:22
compuesta por amateurs de buena fé,
:18:24
pueda enfrentarse a esos
inflexibles militares de Europa?
:18:28
Son esos amateurs de buena fé
los que lucharán en caso de guerra.
:18:32
¡La comida está servida!
:18:34
Por favor, no se vaya aún.
No le gustará esa comida tan sosa.
:18:37
Lo siento, pero tengo que ir.
:18:39
Pues siéntese conmigo
en la mesa de la prensa,
:18:41
nadie escucha los discursos
en la mesa de la prensa.
:18:43
Podremos hablar,
aún no sabe mi nombre.
:18:46
¿Es necesario?
:18:47
Para mi sí.
:18:48
No se asuste si oye que
me llaman Huntley Haverstock,
:18:51
porque en realidad me llamo Jons.
:18:52
¿Y usted?
:18:53
Yo en realidad me llamo Smith,
:18:55
y no se sorprenda
si oye cualquier otro.
:19:03
¡Camarero!
:19:06
Hágame el favor,
vuelva a intentarlo.
:19:08
Ya le he llevado trece notas
a la srta., no aceptará más.
:19:15
Señorías.
:19:17
Señoras y Señores, ruego silencio
para escuchar al Presidente;
:19:23
El Sr. Stephen Fischer.
:19:28
Señoras y Señores,
tengo que comunicarles una
:19:30
noticia que les va a conmocionar.
:19:33
Acabo de recibir este
telegrama del Sr. Van Meer,
:19:35
que hoy iba a ser
nuestro invitado de honor.
:19:38
"Lo siento de veras,
pero circunstancias anómalas
:19:41
me impiden asistir a la asamblea
tal y como estaba previsto.
:19:44
Estoy con vosotros y vuestra obra
de corazón. Si hubiera asistido
:19:48
no hubiera podido deciros más"
:19:52
Aunque esto nos priva de uno de los
principales atractivos de la comida,
:19:55
nos da la oportunidad de que
tengamos tiempo para hablar
:19:57
de lo que representa esta fiesta
y del por qué estamos aquí.