:19:03
¡Camarero!
:19:06
Hágame el favor,
vuelva a intentarlo.
:19:08
Ya le he llevado trece notas
a la srta., no aceptará más.
:19:15
Señorías.
:19:17
Señoras y Señores, ruego silencio
para escuchar al Presidente;
:19:23
El Sr. Stephen Fischer.
:19:28
Señoras y Señores,
tengo que comunicarles una
:19:30
noticia que les va a conmocionar.
:19:33
Acabo de recibir este
telegrama del Sr. Van Meer,
:19:35
que hoy iba a ser
nuestro invitado de honor.
:19:38
"Lo siento de veras,
pero circunstancias anómalas
:19:41
me impiden asistir a la asamblea
tal y como estaba previsto.
:19:44
Estoy con vosotros y vuestra obra
de corazón. Si hubiera asistido
:19:48
no hubiera podido deciros más"
:19:52
Aunque esto nos priva de uno de los
principales atractivos de la comida,
:19:55
nos da la oportunidad de que
tengamos tiempo para hablar
:19:57
de lo que representa esta fiesta
y del por qué estamos aquí.
:20:02
Para esta misión, nadie más
competente que la oradora que les
:20:05
voy a presentar.
Espero que no piensen
:20:07
que se trata de un complot familiar
si les digo que me refiero
:20:10
a mi hija, la Srta. Carol Fischer
:20:20
Les ruego silencio para
escuchar a la Srta. Carol Fischer.
:20:37
Señoras y señores, espero sabrán
:20:39
ser comprensivos
con la euforia de un padre,
:20:42
y no pensarán que he sido propuesta
para reemplazar al Sr. Van Meer.
:20:47
Desgraciadamente,
nadie puede ocupar su lugar.
:20:52
Lo único que puedo hacer es aclarar
ciertos malentendidos acerca de
:20:55
este movimiento, difundidos
a través de la opinión pública,