:56:00
¡No involucre a mi hija!
:56:01
Perdone.
:56:02
Es mala suerte que haya venido aquí,
nunca me preocupo de esas cosas.
:56:07
Gracias a usted.
:56:08
Alguien ha de encargarse
de los detalles sórdidos.
:56:11
Pero éste me afecta de cerca.
:56:13
Yo sólo soy un político,
y a los políticos normalmente
:56:17
no les corresponde eliminar
a sus huéspedes ¿no?
:56:22
¡Cállate!
:56:24
No, en su casa no, señor.
Pero tengo una idea...
:56:35
¿se acuerda de Rouli?
:56:38
Sí, el hombrecito que trabajaba
en los establos de Austria.
:56:42
Sí, creo recordar que estaba
presente cuando cayó por accidente
:56:46
desde aquel puente de Herver.
:56:48
Ahora está retirado.
:56:49
Vive en algún lugar
de Clapen, aquí en Londres.
:56:52
Si pudiésemos convencer
al Sr. Haverstock que le contratara
:56:55
como detective privado...
:56:57
¿para qué?
:57:00
Podría advertirle que es peligroso
ir por Londres sabiendo
:57:02
todas las cosas que él sabe.
:57:06
Sí, ya lo entiendo.
:57:08
¿Sabe que se expresa
con mucha delicadeza, Sr. Krouk?
:57:11
Gracias.
:57:13
¡Es muy peligroso!
:57:17
¿Entonces qué podemos hacer?
:57:18
¿Llamar a Scotland Yard?
:57:19
He pensado que lo mejor era
dejar marchar al Sr. Krouk.
:57:21
¿Ha dejado que se vaya?
¿pero por qué?
:57:23
Si lo que usted dice es verdad,
¿no cree que es muy importante
:57:25
no levantar las sospechas
del Sr. Krouk? Matarían a Van Meer.
:57:28
Vivo o muerto es noticia.
:57:29
Jon, mi padre tiene razón.
:57:32
Bien, entonces escribiré lo que se.
:57:33
Yo de usted no lo haría.
:57:35
La vida de Van Meer depende de que
mantengamos el secreto unas horas.
:57:38
¿Mantenerlo en secreto?
:57:40
Un famoso diplomático es secuestrado
delante de mi y no puedo explicarlo.
:57:45
Es una noticia con hechos,
precisamente una noticia por la que
:57:47
me enviaron aquí,
es el reportaje que América espera.
:57:50
Será más sensacional
si espera unas horas,
:57:53
hasta que encontremos a Van Meer
y descubramos lo que hay detrás
:57:55
de esta historia.
:57:57
Ya se lo que hay detrás.
:57:58
No me refiero a lo que
hay detrás, sino al por qué.