:08:01
À l'arrière!
:08:10
ÉCURIES DE LOUAGE. - B.G. ROUGH.
:08:17
BUREAU
:08:19
- Tu as vu M. Rough, John?
- Par là, avec Hannibal.
:08:26
Le vétérinaire m'a dit de vous dire,
pour la jument...
:08:30
Ça va, monsieur?
:08:34
- J'ai vu un fantôme, Cobb.
- Où ça, ici?
:08:37
Le fantôme d'un homme
a surgi de mon passé.
:08:40
Du temps où vous étiez dans la police?
:08:42
Mes fantômes sont presque tous
des criminels, mais pas lui.
:08:46
Je connais l'histoire de la maison
qu'il habite.
:08:49
J'ai été sur l'affaire...
J'étais un jeune sergent de ville.
:08:52
C'est Louis Bauer,
:08:54
le neveu de la vieille Alice Barlow,
qui fut assassinée il y a 20 ans!
:08:57
C'était un étranger, très sarcastique...
:09:02
C'est bizarre qu'il revienne au 12,
Pimlico Square, après tant d'années...
:09:06
Mais c'est la maison de M. Mallen!
:09:08
Non, Louis Bauer!
C'est lui, et c'est cette maison.
:09:12
- Vous faites erreur.
- Impossible!
:09:14
- Et qu'est-ce que tu en sais?
- Par la servante, monsieur.
:09:17
C'est une amie.
Ces gens se nomment Mallen.
:09:21
Et ils habitent au 12?
:09:24
Seulement en partie.
:09:26
Nancy dit qu'ils n'utilisent pas
les deux étages supérieurs.
:09:29
Elle trouve ça bizarre.
Mais elle a moins de ménage à faire.
:09:34
La dame, aussi, est bizarre...
:09:37
Bizarre? Comment ça?
:09:40
Elle a l'esprit un peu dérangé...
Elle fait de drôles de choses.
:09:45
Et M. Mallen se fâche.
Il sort toutes les nuits.
:09:50
- C'est une maison très bizarre.
- En effet, tout ça est très curieux.
:09:57
Fréquente-la le plus possible.
:09:59
- Qui? La jument?
- Non, ta Nancy!