1:45:03
Mohli jsme skonèit v base.
1:45:06
Moná má pravdu,
Hildy. Je to hrozná práce.
1:45:09
Radìji toho
nech. Mìla bys jít.
1:45:13
- Kam?
- Za Brucem pøeci.
1:45:17
- Ví, e je pryè. Odjel vlakem.
- Zatelegrafuj.
1:45:20
Bude na stanici,
a pøijede do Albany.
1:45:24
- Proè nemá telefon?
- Já nevím. Rozetvala jsem nás...
1:45:28
- Bì, Hildy.
- Co je to s tebou?
1:45:33
Moment.
Nechápe to?
1:45:36
Chci udìlat nìco
lechetného. Bì, ne si to rozmyslím.
1:45:41
Je to dost tìký.
1:45:42
- Poèkej.
- Zatelegrafuj. Bude èekat.
1:45:46
- Kdo napíe èlánek?
- Já. Nebude tak dobrý...
1:45:50
Je to mùj
èlánek. Ráda bych...
1:45:53
- Koneènì.
- Chápu. Starý trik, e?
1:45:57
Odstrkovat mì
s tím, e budu chtít zùstat.
1:46:00
Zaslouím si to.
Moment, Duffy.
1:46:04
Teï se mýlí.
1:46:06
Kdy odejde,
èást mì odejde s tebou.
1:46:10
Ale nový svìt
se ti otevøe.
1:46:13
Utahoval jsem
si z Bruce. Ví, proè?
1:46:16
- Proè?
- árlil jsem.
1:46:18
Trápilo mì, e ti nabízí
ivot, který já ti nemohu dát.
1:46:23
Ten, který chce.
1:46:25
Mohla bych
to napsat a odjet...
1:46:28
Zapomeò na to. Bì. Bì.
1:46:31
Sbohem, drahá, hodnì tìstí.
1:46:38
Duffy, zatím to vypadá takhle...
1:46:42
Moment.
1:46:45
Haló. Kdo? Hildy Johnsonová?
1:46:48
- Právì odela.
- Jsem tu. Vezmu si to.
1:46:52
Moment.
1:46:56
Tady Hildy Johnsonová.
1:46:59
4. okrsek policejní stanice?