:44:01
Y si sé que alguno coge
un periódico,...
:44:04
...le romperé la cabeza.
¿Dónde está mi sombrero?
:44:07
¿Diga? Sí, Sr. Burns.
Aún está aquí.
:44:10
Trae eso.
:44:13
¿Diga? ¿Oiga?
:44:16
¿Dónde está mi somb...?
Está aquí.
:44:19
Hola, doctor, siento el retraso.
-Por favor, présteme atención.
:44:21
Esos periodistas
no me dejaban en paz.
:44:23
Querían que ahorcara
a Williams...
:44:25
...a una hora conveniente
para ellos. Hola, Earl.
:44:27
Esos periodistas, si supieran lo
que me molestaron en Chicago.
:44:31
No puedo creerlo.
-Siempre acosándome.
:44:32
Son muy pesados. Naturalmente
les he prometido hacer...
:44:35
...una declaración cuando haya
terminado. ¿No le molestará?
:44:38
Es un poco irregular.
:44:39
Todas la declaraciones
oficiales...
:44:41
¿No podríamos celebrar
una conferencia de prensa?
:44:43
Yo hablaría del aspecto
psicológico del caso...
:44:46
...y usted de cómo
se efectúa una detención...
:44:48
Y que nos hagan
una foto a los dos juntos.
:44:49
Sí, dándonos la mano.
-Magnífico.
:44:52
Yo no soy muy fotogénico.
-Eso no importa.
:44:54
La publicidad es lo principal.
-Estoy terriblemente cansado.
:44:58
¿No podría volver al calabozo?
:45:00
No me acordaba
de que estaba usted aquí.
:45:02
Tenemos que hacerle
algunas preguntas.
:45:03
¿Puede apagar las luces?
-Enseguida, doctor.
:45:05
Le haremos un examen
meticuloso de sus reflejos.
:45:08
Lamento causarle
tantas molestias.
:45:11
Vamos a ver, Williams, usted
sabe que le van a ejecutar,...
:45:15
...¿se siente usted responsable
de lo que hizo?
:45:18
Soy inocente,
no fue culpa mía.
:45:21
Adiós, Murphy.
-Suerte, Hildy.
:45:23
Adiós, Hildy.
-Adiós.
:45:24
¿Cuándo volveremos a verte,
Hildy?
:45:26
La próxima vez que me veáis
iré en un Rolls...
:45:28
...y os concederé
una entrevista.
:45:30
Adiós, esclavos de los sueldos.
-Adiós.
:45:32
Bueno, cuando escapéis por
las escaleras de incendios...
:45:35
...y os den con las puertas
en las narices...
:45:36
...y comáis en Navidad
un bocadillo,...
:45:38
...no os olvidéis
de Hildy Johnson.
:45:40
Y cuando estéis amargados,
hundidos...
:45:50
Alguien se ha fugado.
:45:55
¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido?
:45:58
Mira dónde apuntas, idiota.