:45:00
No me acordaba
de que estaba usted aquí.
:45:02
Tenemos que hacerle
algunas preguntas.
:45:03
¿Puede apagar las luces?
-Enseguida, doctor.
:45:05
Le haremos un examen
meticuloso de sus reflejos.
:45:08
Lamento causarle
tantas molestias.
:45:11
Vamos a ver, Williams, usted
sabe que le van a ejecutar,...
:45:15
...¿se siente usted responsable
de lo que hizo?
:45:18
Soy inocente,
no fue culpa mía.
:45:21
Adiós, Murphy.
-Suerte, Hildy.
:45:23
Adiós, Hildy.
-Adiós.
:45:24
¿Cuándo volveremos a verte,
Hildy?
:45:26
La próxima vez que me veáis
iré en un Rolls...
:45:28
...y os concederé
una entrevista.
:45:30
Adiós, esclavos de los sueldos.
-Adiós.
:45:32
Bueno, cuando escapéis por
las escaleras de incendios...
:45:35
...y os den con las puertas
en las narices...
:45:36
...y comáis en Navidad
un bocadillo,...
:45:38
...no os olvidéis
de Hildy Johnson.
:45:40
Y cuando estéis amargados,
hundidos...
:45:50
Alguien se ha fugado.
:45:55
¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido?
:45:58
Mira dónde apuntas, idiota.
:46:01
Vigilad las puertas.
:46:02
¿Quién se ha fugado?
-Earl Williams.
:46:05
Earl Williams, deprisa.
:46:08
Oiga, oiga, dese prisa,
es importante.
:46:10
Oiga.
-Póngame con redacción.
:46:12
Rápido.
-Sí. Williams.
:46:13
Eso es, se ha largado.
-Acaba de fugarse.
:46:22
Oiga, póngame
con Walter Burns, rápido.
:46:26
Walter, Hildy.
:46:28
Williams acaba de fugarse
de la cárcel.
:46:30
Sí, no te preocupes,
ya estoy sobre ello.
:46:48
Colley, espera un momento.
:46:52
Cuidado, hombre.
Cuidado.
:46:55
Espera.