:46:01
Vigilad las puertas.
:46:02
¿Quién se ha fugado?
-Earl Williams.
:46:05
Earl Williams, deprisa.
:46:08
Oiga, oiga, dese prisa,
es importante.
:46:10
Oiga.
-Póngame con redacción.
:46:12
Rápido.
-Sí. Williams.
:46:13
Eso es, se ha largado.
-Acaba de fugarse.
:46:22
Oiga, póngame
con Walter Burns, rápido.
:46:26
Walter, Hildy.
:46:28
Williams acaba de fugarse
de la cárcel.
:46:30
Sí, no te preocupes,
ya estoy sobre ello.
:46:48
Colley, espera un momento.
:46:52
Cuidado, hombre.
Cuidado.
:46:55
Espera.
:47:14
Colley, quiero hablar contigo.
:47:27
Soy Endicott. Con redacción.
:47:30
No está. Oye, Tim,
esto es lo que ha pasado:
:47:34
Escucha, llevaron a Williams
al despacho del sheriff...
:47:36
...para que le reconociera
ese doctor Egelhoffer...
:47:38
...y poco después se abrió paso
a tiros.
:47:40
¿Quién sabe de dónde sacó
el revólver?
:47:42
Subió ala enfermería
y salió por la claraboya.
:47:44
Seguramente bajaría por
el canalón hasta la calle.
:47:47
No, nadie sabe cómo lo consiguió
o no lo dicen.
:47:49
Ponme con redacción.
:47:50
La comisión anticrimen ofrece
diez mil dolares por su captura.
:47:53
Sí, de acuerdo.
:47:55
No, pero hay un pequeño
detalle, algo sobre una bomba.
:47:58
Sí, de gases lacrimógenos.
Sí, eso que hace llorar.