:28:02
- A qui ira l'argent?
- Mais à Hildy!
:28:05
Je ne sais pas...
Pour moi, ce serait bizarre.
:28:09
Pourquoi ne serait-elle pas mon...
comment déjà?
:28:12
C'est à moi de m'occuper d'elle.
:28:14
Mais vous vous occuperez d'elle!
:28:17
Visiblement, j'en ai encore
pour un moment.
:28:20
Ecoutez, pour moi,
c'est une dette d'honneur.
:28:23
Je n'ai pas été un bon mari
pour elle.
:28:26
D'autres voudraient une pension.
:28:28
Pas elle.
:28:30
Trop indépendante pour ça.
:28:32
- Moi aussi, je suis indépendant.
- Je sais bien!
:28:35
Il faut voir les choses autrement.
:28:37
Je tiendrai encore
au moins 25 ans.
:28:41
D'ici là, vous serez si riche
que l'argent ne comptera plus.
:28:45
Mais si vous ne réussissez pas...
:28:48
que deviendra Hildy?
Pensez à elle.
:28:51
Je la vois d'ici...
:28:53
Les cheveux blancs,
parfumée à la lavande...
:28:56
- Vous l'imaginez, Bruce?
- Oui...
:28:59
Elle est vieille, non?
:29:02
N'a-t-elle pas le droit de passer
ses dernières années...
:29:06
sans soucis d'argent?
Bien sûr que si.
:29:10
Vu sous cet angle...
:29:12
Et rappelez-vous,
moi aussi je l'aime.
:29:16
Je commence
à m'en rendre compte.
:29:19
Le plus beau, c'est que...
:29:21
elle ne l'apprendra jamais
de mon vivant.
:29:24
Peut-être alors qu'elle m'estimera...
:29:27
après ma mort.
:29:41
J'ai l'impression d'être un intrus.
:29:43
Non, vous n'êtes pas un intrus.
:29:46
De son côté, c'était fini.
Du mien...
:29:50
ça ne le sera jamais.
Quoi?
:29:52
Je peux te voir une minute?
:29:56
Excusez-moi, Bruce.
:29:58
Tu l'as?