:29:02
N'a-t-elle pas le droit de passer
ses dernières années...
:29:06
sans soucis d'argent?
Bien sûr que si.
:29:10
Vu sous cet angle...
:29:12
Et rappelez-vous,
moi aussi je l'aime.
:29:16
Je commence
à m'en rendre compte.
:29:19
Le plus beau, c'est que...
:29:21
elle ne l'apprendra jamais
de mon vivant.
:29:24
Peut-être alors qu'elle m'estimera...
:29:27
après ma mort.
:29:41
J'ai l'impression d'être un intrus.
:29:43
Non, vous n'êtes pas un intrus.
:29:46
De son côté, c'était fini.
Du mien...
:29:50
ça ne le sera jamais.
Quoi?
:29:52
Je peux te voir une minute?
:29:56
Excusez-moi, Bruce.
:29:58
Tu l'as?
:30:00
Où est-il?
:30:02
- Certifié?
- C'est un chèque de 2500 $!
:30:08
Certifié et tout le tintouin.
:30:10
Certifié...
:30:13
Hildy aura honte
de ne pas vous avoir fait confiance.
:30:17
Un jour, elle saura.
:30:18
Vous deviez l'appeler,
une fois le chèque en poche.
:30:22
C'est vrai.
:30:24
Passez-moi Hildy Johnson,
salle de presse.
:30:27
Asseyez-vous.
L'opératrice va vous la passer.
:30:32
Excusez-moi.
:30:35
Oui, j'attends. Merci.
:30:39
Je vous écoute!
Hildegarde.
:30:42
Merci.
:30:43
Hildy Johnson.
:30:48
Du calme!
:30:53
Tu as eu le chèque?
Certifié?
:30:55
Et tout le tintouin.
Il est dans ma poche.
:30:58
Dans ta poche.
Parfait.