:30:00
Où est-il?
:30:02
- Certifié?
- C'est un chèque de 2500 $!
:30:08
Certifié et tout le tintouin.
:30:10
Certifié...
:30:13
Hildy aura honte
de ne pas vous avoir fait confiance.
:30:17
Un jour, elle saura.
:30:18
Vous deviez l'appeler,
une fois le chèque en poche.
:30:22
C'est vrai.
:30:24
Passez-moi Hildy Johnson,
salle de presse.
:30:27
Asseyez-vous.
L'opératrice va vous la passer.
:30:32
Excusez-moi.
:30:35
Oui, j'attends. Merci.
:30:39
Je vous écoute!
Hildegarde.
:30:42
Merci.
:30:43
Hildy Johnson.
:30:48
Du calme!
:30:53
Tu as eu le chèque?
Certifié?
:30:55
Et tout le tintouin.
Il est dans ma poche.
:30:58
Dans ta poche.
Parfait.
:31:00
Peut-être pas...
Où es-tu?
:31:03
A son bureau.
:31:04
Il est là?
:31:06
Je ne veux pas que tu te balades
avec ce chèque en poche.
:31:10
Parce que...
:31:12
Oui, je sais tout ça...
:31:16
Une superstition de journaliste.
:31:18
Le premier chèque,
on le met dans son chapeau.
:31:22
Dans le chapeau.
Ça porte bonheur.
:31:25
J'avais jamais entendu ça!
:31:27
Ça paraît idiot,
mais fais-le pour moi.
:31:30
Oui, tout de suite.
:31:32
Entendu.
Une minute!
:31:43
Ça y est.
:31:45
Autre chose?
:31:47
Oui.
:31:48
D'accord.
:31:52
Je lui dirai.
Au revoir.
:31:55
Tout va bien?
:31:56
Hildy se met au travail.
:31:58
- Bien.
- Je dois y aller.