:38:00
Ils s'apprêtent à causer
du tourment à ton ami.
:38:04
Quelle honte!
:38:05
Quelle honte!
:38:08
Un type qui n'a jamais
voulu faire de mal!
:38:11
Il va bientôt mourir,
et vous plaisantez!
:38:14
Sors d'ici!
:38:16
Ne me touche pas!
:38:18
Sortons d'ici.
:38:19
Ils sont inhumains!
:38:20
- Ce sont des journalistes.
- Des menteurs!
:38:23
Ils font qu'écrire des mensonges!
:38:25
Pourquoi ils m'écoutent pas?
:38:28
Pourquoi ils m'écoutent pas?
:38:48
Qui?
:38:50
Hildy Johnson?
:38:51
Elle revient tout de suite.
:38:57
On continue à jouer?
:39:00
A quoi bon?
Je ne gagne pas.
:39:19
De vrais gentlemen...
:39:23
Hildy.
:39:25
Téléphone.
:39:32
Quoi?
:39:34
Où es-tu?
:39:35
Tu es où?
:39:37
Comment c'est arrivé?
:39:39
C'est pas grave.
J'arrive!
:39:44
Désolée, Pete!
:39:47
Ça va, shérif?
:39:48
Mon tibia! Mon dos!
Qu'est-ce qui se passe, ici?
:39:52
- Bruce a des ennuis.
- La lionne est partie le défendre.
:39:55
Maman est partie le moucher.
:39:58
Je donne six mois à ce mariage.