:55:00
Je vous retire
de la liste électorale...
:55:03
Sherman vous remplacera.
:55:04
"Le gibet pour les cocos!"
Mais Williams n'en est pas un!
:55:08
Ils ont des sympathisants partout.
Et j'ai pensé...
:55:11
qu'avec un tel slogan...
:55:13
Cela n'a rien à voir
avec cette affaire.
:55:15
Nous perdons 200000 votes
si Williams n'est pas pendu.
:55:19
Il sera pendu.
Entrez!
:55:21
Il ne peut pas s'enfuir.
:55:22
Comment ça? Il vient de le faire!
:55:25
Que voulez-vous?
:55:27
- Que voulez-vous?
- Shérif Hartwell?
:55:29
C'est moi.
Qu'y a-t-il?
:55:31
Difficile de vous joindre.
J'ai un message du gouverneur.
:55:35
- Comment?
- Williams a été gracié.
:55:37
- Qui?
- Earl Williams.
:55:39
Vous aviez dit pas de grâce.
:55:41
Si vous saviez ce que j'ai envie
de vous faire. Qui était là?
:55:45
- Personne.
- Appelez le gouverneur.
:55:47
Il chasse le canard.
:55:49
Il s'en fait pas!
A la pêche, à la chasse...
:55:52
En 40 ans, il n'a rien fichu.
:55:55
Mais à peine élu,
il se prend pour Tarzan.
:55:57
Lisez ça. "Fou".
Il sait que Williams n'est pas fou.
:56:01
Je ne l'ai jamais rencontré.
:56:03
- C'est politique.
- Il nous en veut.
:56:05
Que dire à la presse?
:56:07
Que vous avez causé
la mort du parti.
:56:10
Ou plutôt, que je demande
votre démission.
:56:13
Allô. Oui.
Ici Hartwell.
:56:15
Comment? Où?
:56:18
Bon sang!
Ne quittez pas!
:56:19
Ils ont Williams!
:56:21
La brigade est chez lui.
:56:23
- Qu'ils restent en ligne.
- Ne quittez pas.
:56:26
Couvrez le téléphone.
Ecoutez-moi.
:56:29
Vous n'avez rien apporté.
:56:30
Si. Je suis arrivé par là...
:56:33
- Combien gagnez-vous?
- J'ai cru...
:56:35
- Votre salaire?
- 40 $ par semaine.
:56:37
350 par mois, ça vous dit?
Presque 100 $ par semaine.
:56:40
Ça serait trop.
Qui? Moi?
:56:42
A votre avis?
Il y a un poste en sigillaire.
:56:46
- En quoi?
- En sigillaire.
:56:47
Je serais donc préposé...
:56:49
Ma femme ne voudra pas. Elle vit
à la campagne avec ma famille.
:56:54
Qu'elle vienne ici.
Nous prendrons les frais en charge.
:56:58
- Je ne crois pas.
- Pourquoi pas?