:56:01
Je ne l'ai jamais rencontré.
:56:03
- C'est politique.
- Il nous en veut.
:56:05
Que dire à la presse?
:56:07
Que vous avez causé
la mort du parti.
:56:10
Ou plutôt, que je demande
votre démission.
:56:13
Allô. Oui.
Ici Hartwell.
:56:15
Comment? Où?
:56:18
Bon sang!
Ne quittez pas!
:56:19
Ils ont Williams!
:56:21
La brigade est chez lui.
:56:23
- Qu'ils restent en ligne.
- Ne quittez pas.
:56:26
Couvrez le téléphone.
Ecoutez-moi.
:56:29
Vous n'avez rien apporté.
:56:30
Si. Je suis arrivé par là...
:56:33
- Combien gagnez-vous?
- J'ai cru...
:56:35
- Votre salaire?
- 40 $ par semaine.
:56:37
350 par mois, ça vous dit?
Presque 100 $ par semaine.
:56:40
Ça serait trop.
Qui? Moi?
:56:42
A votre avis?
Il y a un poste en sigillaire.
:56:46
- En quoi?
- En sigillaire.
:56:47
Je serais donc préposé...
:56:49
Ma femme ne voudra pas. Elle vit
à la campagne avec ma famille.
:56:54
Qu'elle vienne ici.
Nous prendrons les frais en charge.
:56:58
- Je ne crois pas.
- Pourquoi pas?
:57:00
Mes deux enfants vont prendre
du retard à l'école.
:57:03
Ils sauteront une classe.
:57:05
Ils obtiendront leurs diplômes...
:57:08
Calmez-vous, Olsen.
Vite, Fred!
:57:10
Alors?
:57:11
C'est une position délicate.
:57:13
Non. Vous n'avez
jamais livré ceci.
:57:15
La circulation était mauvaise...
:57:18
- Non...
- Faites semblant.
:57:20
Sortez, et que personne
ne vous voie.
:57:22
- Que dois-je...
- Venez me voir demain.
:57:25
- Votre nom?
- Pettibone.
:57:27
- Pettibone?
- Vraiment?
:57:28
Pas un mot à qui que ce soit.
:57:30
- J'en peux plus.
- Allez là-bas.
:57:32
C'est chaleureux.
:57:34
Vous y serez bien.
Dites que Fred vous envoie.
:57:36
- Voici déjà 50 $ .
- Encore un instant.
:57:39
En quoi consiste mon poste?
:57:42
- C'est dur?
- Très facile.
:57:44
Ma femme dit que ma santé...
:57:46
- On s'en occupe.
- De ma femme?
:57:48
De tout. Allez-y.
:57:50
Ils attendent au téléphone.
:57:52
- Parfait. Dites-leur qu'ils tirent.
- Et la grâce?
:57:56
- Faites ce que je vous dis.
- Olsen?
:57:58
Tirez. Ce sont les ordres.
Faites-le savoir.