:17:02
Uh, oh, uh, Greiere este numele.
Greierele Jiminy.
:17:06
-Îngenuncheazã, Domnule Greiere.
-Huh?
:17:10
Fãrã ºmecherii acum.
:17:12
Te ridic la rangul de
"conºtiinþa" a lui Pinocchio,
:17:14
..înalt apãrãtor al
conºtiinþelor despre bine ºi rãu,
:17:18
sfãtuitor în momente
de tentaþie...
:17:20
ºi ghid de-a lungul cãilor
drepte ºi înguste.
:17:23
Ridicã-te, Domnule Greiere Jiminy.
:17:25
Ei bine! Oh-ho-ho!
Eu, eu!
:17:29
Mmm. Zic, asta-i tare grozav.
:17:33
Gee... mersi.
:17:36
Dar, uh, nu primesc ºi o
insignã sau ceva?
:17:39
-Ei bine, vom vedea.
-Vrei sã spui cã poate voi primi?
:17:41
-Nu trebuia sã mã mire.
-Faci una din aur?
:17:44
Poate.
:17:46
Acum, þine minte, Pinocchio,
fii bãiat cuminte.
:17:49
ªi întotdeauna lasã-þi conºtiinþa
sã te conducã.
:17:54
La revedere, domniþã.
:17:56
La revedere!
:18:02
Nu-i rãu, spun eu.
:18:05
Oh, daaa. Ho-ho-ho.
Aproape am uitat de tine.
:18:08
Ei bine, Pinoke.
:18:11
-Cred cã noi doi ar trebui sã avem o micã discuþie.
-De ce?
:18:15
-Ei bine, tu vrei sã fii
un bãiat real, nu-i aºa?
-Uh-huh!
:18:18
În regulã. Aºeazã-te, fiule.
:18:24
-Acum, vezi tu.. lumea e plinã de tentaþii.
-Tentaþii?
:18:29
Da! Tentaþii.
:18:30
E plinã de lucruri rele
care la un moment dat par bune.
:18:33
Dar, uh, chiar dacã câteodatã
lucrurile bune par rele,
:18:37
uh, câteodatã, cele rele pot
fi bune în acelaºi timp.
:18:42
Sau, uh.. vice-versa.
:18:46
-Înþelegi?
-A-a.
:18:50
Dar voi face doar ce-i bine!
:18:52
Asta e bãiete, Pinoke.
ªi te voi ajuta eu.
:18:55
ªi oricând vei avea nevoie de mine,
ºti tu, doar fluierã...
:18:58
Cam aºa.