:18:02
Nu-i rãu, spun eu.
:18:05
Oh, daaa. Ho-ho-ho.
Aproape am uitat de tine.
:18:08
Ei bine, Pinoke.
:18:11
-Cred cã noi doi ar trebui sã avem o micã discuþie.
-De ce?
:18:15
-Ei bine, tu vrei sã fii
un bãiat real, nu-i aºa?
-Uh-huh!
:18:18
În regulã. Aºeazã-te, fiule.
:18:24
-Acum, vezi tu.. lumea e plinã de tentaþii.
-Tentaþii?
:18:29
Da! Tentaþii.
:18:30
E plinã de lucruri rele
care la un moment dat par bune.
:18:33
Dar, uh, chiar dacã câteodatã
lucrurile bune par rele,
:18:37
uh, câteodatã, cele rele pot
fi bune în acelaºi timp.
:18:42
Sau, uh.. vice-versa.
:18:46
-Înþelegi?
-A-a.
:18:50
Dar voi face doar ce-i bine!
:18:52
Asta e bãiete, Pinoke.
ªi te voi ajuta eu.
:18:55
ªi oricând vei avea nevoie de mine,
ºti tu, doar fluierã...
:18:58
Cam aºa.
:19:00
Cam aºa?
:19:03
Nu, nu. Încearcã din nou, Pinoke.
:19:05
Aºa?
:19:08
Nu, fiule. Acum, ascultã.
:19:15
Asta e! Haide, acum,
sã fluierãm!
:19:19
Când vei intra în vreo încurcãturã ºi
nu vei gãsi ieºirea cea bunã..
:19:23
Fluierã-mã..
:19:25
Fluierã-mã..
:19:27
Când vei întâlni tentaþia
ºi chemarea e prea puternicã..
:19:31
Fluierã-mã..
:19:33
Fluierã-mã..
:19:36
Nu doar un chiþãit
Strâmbã buzele ºi suflã!
:19:41
-ªi dacã fluieratul tãu e slab, strigã.
-Greiere Jiminy?
:19:44
În regulã! Ia calea cea buna ºi îngustã
ºi dacã începi sã aluneci spre ispitã..
:19:48
Fluierã-mã..
:19:50
Fluierã-mã..
:19:52
ªi întotdeauna lasã-þi
conºtiinþa sã-þi fie ghid.