:40:05
Ahhh!
:40:07
Ãsta-i pentru tine, micul meu Pinocchio.
:40:11
Pentru mine? Hmmm, mulþumesc!
:40:13
Voi fugi acasã
ºi îi voi povesti tatãlui meu.
:40:18
Acasã?
:40:20
Oh, sigur. Mergi acasã
la tatãl tãu.
:40:24
Oh, asta-i tare comic!
:40:27
-Vrei sã spui vesel?
-Oh, sigur! Da.
:40:30
-Mã voi întoarce dimineaþa.
-Sã fii înapoi dimineaþa?!
:40:35
Merg acasã.
:40:42
Acolo, asta va fi casa ta,
:40:46
unde o sa te gãsesc întotdeauna.
:40:48
-Nu, nu, nu!
-Da, da, da!
:40:52
Mie-mi aparþii.
:40:55
Vom cãlãtori în jurul lumii.
:40:57
Paris. Londra.
:41:00
Monte Carlo.
Constantinopole...
:41:04
-Nu, nu!
-Ba da!
:41:07
Începem în seara asta!
:41:11
Hmm.
:41:13
Vei face o grãmadã de bani...
:41:18
pentru mine!
:41:19
ªi când vei
deveni prea bãtrân,
:41:24
vei fi bun... pentru foc de lemne!
:41:30
Scoate-mã de aici! Trebuie
sã ies! Nu mã poþi þine aici!
:41:33
Gura! Taci din gurã...
:41:35
înainte sa te bat, prostule!
:41:40
Noapte bunã,
:41:43
mica mea minã de aur din lemn, ce eºti.
:41:51
Nu! Nu, aºteaptã! lasã-mã sã ies!
:41:54
Îi voi spune lui tata!
:41:57
Diii! Mânã în colo.