:42:06
Jiminy! Oh, Jiminy!
:42:10
Oh, Jiminy, unde eºti?
:42:14
Greiere Jiminy!
:42:35
Ei bine, uite-l cum pleacã,
stând în fala luxului,
:42:39
cu lumea la picioare.
:42:42
Oh, ei bine, pot sã spun
doar cã l-am cunoscut.
:42:47
Voi ieºi încetiºor
din viaþa lui...
:42:56
Mi-ar fi plãcut
sã-i urez noroc.
:42:59
Sigur! De ce nu?
:43:09
Pinocchio.
:43:12
Pinocchio. Eu sunt, al tãu vechi
prieten Jiminy, îþi aminteºti?
:43:17
Jiminy! Gee, mã bucur sã te vãd!
:43:20
Pinocchio! Ce s-a întâmplat?
:43:24
-Ce þi-a fãcut?
-Oh, a fost rãu.
:43:27
A spus cã mã va lansa la rampã
în ochii tuturor!
:43:29
-Da?
-ªi doar pe motiv cã-s o minã de aur,
:43:31
mã va transforma
în lemn de foc!
:43:34
Oh, deci aºa?
Acum, nu-þi fã griji, fiule.
:43:37
Te voi scoate eu de aici
imediat.
:43:40
De ce, asta-i... eh, aºa de uºor
ca... rotire...
:43:53
Cam ruginit.
:43:58
-Trebuie niºte ulei!
-Trebuie niºte ulei, ulei, ulei...