:44:02
	Tocmai ce spuneam.
:44:14
	Trebuie cã este unul din cele
mai vechi modele.
:44:17
	Vrei sã spui, cã nu-l poþi deschide?
:44:19
	Da.
:44:22
	Suntem cam neajutoraþi.
:44:24
	Avem nevoie de-un miracol
sã ieºim de aici.
:44:26
	Gee.
:44:30
	Pinocchio!
:44:33
	Pinocchio!
:44:46
	Diiiiii!
:44:57
	Pinocch...
:45:06
	Trebuia sã fiu
o conºtiinþã bunã.
:45:09
	Trebuia sã te ascult, Jiminy..
Nu, a fost vina mea. Nu trebuia sã te pãrãsesc.
:45:15
	Cred cã nu-mi voi mai vedea
tatãl niciodatã.
:45:20
	Oh, curaj, fiule.
:45:23
	Ar putea fi ºi mai rãu.
Ai grijã, ca mine.
:45:32
	Auuu, încetiºor, fiule.
:45:36
	Haide, suflã.
:45:40
	Aºa bãiete.
:45:45
	Oh, ei bine, oricum
ploaia se opreºte.
:45:50
	Hei, din nou steaua aceea!
Uh, domniþa, domniþa... Ooh!
:45:53
	-Zâna!
-Ce-o sã spunã?
:45:57
	-Ce-o sã-i spun?
-Trebuie sã-i spui doar adevãrul.