:46:09
-De ce, Pinocchio?
-Uh, eh, bunã!
:46:13
Domnule Jiminy!
:46:15
Ei bine! Uh, este o...
surprizã plãcutã. Ha-ha.
:46:19
Pinocchio, de ce nu te-ai dus la ºcoalã?
:46:22
-ªcoalã? Ei bine, Eu... um...
-Uh... Haide, spune-i.
:46:26
Mergeam spre ºcoalã
pânã am întâlnit pe cineva.
:46:29
-Pe cineva?
-Da. Uh, doi monºtrii mari...
:46:33
cu ochii mari verzi!
:46:37
-De ce, Eu... Eu...
-Monºtrii? Nu þi-a fost fricã?
:46:40
-Nu, doamnã! Dar cã ei m-au bãgat
într-un sac mare.
:46:46
Nu mai spune!
ªi unde era Domnul Jiminy?
:46:49
Eh, huh? Oh, Jiminy?
:46:52
Hei, psst! Nu mã bãga în asta.
:46:54
L-au pus într-un sac mai mic.
:46:57
-Nu!
-Ba da!
:47:00
-Cum ai scãpat?
-N-am scãpat.
:47:02
M-au transformat în lemn de foc.
:47:07
Oh! Oh, priveºte!
:47:09
Nasul meu! Ce se întâmplã?
:47:12
Poate cã nu ai spus
adevãrul, Pinocchio.
:47:14
-"Poate"?
-Oh, dar îl spun.. cuvânt cu cuvânt.
:47:23
Oh, te rog ajutã-mã!
Îmi pare foarte rãu.
:47:26
Vezi tu, Pinocchio, o minciunã
creºte ºi tot creºte...
:47:30
pânã se evidenþiazã
nasul pe faþa ta.
:47:32
Are dreptate, Pinoke.
Mai bine ai spune adevãrul.
:47:35
Nu voi mai minþi niciodatã.
Pe cuvânt, nu voi mai minþi.
:47:38
Vã rog, Înãlþimea Voastrã...
Uh, uh, vreau sã spun, Domniþã Zânã.
:47:41
Mai daþi-i o ºansã,
pentru mine.
:47:44
Îi daþi, huh?
:47:46
Te iert de data asta.
Dar þine minte,
:47:49
un bãieþaº care nu va fi cuminte
la fel de bine poate fi doar un bãieþaº din lemn.
:47:54
-Vom fi cuminþi, nu-i aºa?
-Vom fi cuminþi, nu-i aºa?
:47:56
Foarte bine. Dar asta-i
ultima datã când vã ajut.