:59:11
De ce ... De ce... Golanule ce eºti!
Te voi... Te voi snopi în bãtaie!
:59:21
Vã voi lua deoparte
ºi vã voi aduce înapoi pe amândoi.
:59:23
Oh, nu-l rãni, Jiminy.
E prietenul meu cel mai bun.
:59:26
De ce.. Te voi...
Cel mai bun prieten al tãu?
:59:29
Dar eu cine sunt?
Doar conºtiinþa ta.
:59:33
Ok, am stabilit.
:59:37
-Dar, Jiminy...
-Unge-þi pâinea, ºi apoi culcã-te în ea.
:59:48
Ha-ha-ha! Haide, râzi.
:59:51
Bine! Fã un mare mãgar din tine.
M-am sãturat! Asta-i sfârºitul.
:59:54
Dar, Jiminy, Lampwick a spus
cã avem doar o viaþã de trãit!
:59:58
Lampwick. Hmm!
1:00:00
Haide, haide. Lasã-l sã plece.
1:00:07
Lampwick. Hmm, Lampwick!
1:00:10
Mã arde! Dupã câte
am încercat sã fac pentru el.
1:00:14
Oricum care-i conºtiinþa lui?
Eu sau ãsta, golanul de Lampwick?
1:00:19
M-am sãturat. Voi lua primul
vapor care pleacã de aici.
1:00:22
Deschideþi poarta asta! Deschideþi-o!
1:00:24
Vreau sã plec acasã!
1:00:31
Haideþi, bãieþi!
Miºcaþi-vã odatã!
1:00:34
Lãsaþi-o acum acolo.
N-avem la dispoziþie toatã noaptea.
1:00:41
De unde sunt
toþi mãgarii ãºtia?
1:00:43
Haide-þi, mai repede.
Încã unul.
1:00:47
ªi care-i numele tãu?
1:00:51
Ok, ºi tu! Intrã acolo!
1:00:54
Voi bãieþi îmi veþi aduce
niºte bãnuþi frumoºi.
1:00:58
În regulã, urmãtorul!