1:00:00
Haide, haide. Lasã-l sã plece.
1:00:07
Lampwick. Hmm, Lampwick!
1:00:10
Mã arde! Dupã câte
am încercat sã fac pentru el.
1:00:14
Oricum care-i conºtiinþa lui?
Eu sau ãsta, golanul de Lampwick?
1:00:19
M-am sãturat. Voi lua primul
vapor care pleacã de aici.
1:00:22
Deschideþi poarta asta! Deschideþi-o!
1:00:24
Vreau sã plec acasã!
1:00:31
Haideþi, bãieþi!
Miºcaþi-vã odatã!
1:00:34
Lãsaþi-o acum acolo.
N-avem la dispoziþie toatã noaptea.
1:00:41
De unde sunt
toþi mãgarii ãºtia?
1:00:43
Haide-þi, mai repede.
Încã unul.
1:00:47
ªi care-i numele tãu?
1:00:51
Ok, ºi tu! Intrã acolo!
1:00:54
Voi bãieþi îmi veþi aduce
niºte bãnuþi frumoºi.
1:00:58
În regulã, urmãtorul!
1:01:01
-ªi care ar fi numele tãu?
-Alexander.
1:01:04
Hmm, deci poþi vorbi.
1:01:07
Da-Daa, domnule. Vreau
sã merg acasã la mama!
1:01:11
Duceþi-l înapoi!
Încã poate vorbi!
1:01:15
Vã rog, vã rog! Nu vreau
sã fiu mãgar!
1:01:19
-Daþi-mi drumul!
-Liniºte!
1:01:21
Bãieþi voi v-aþi distrat.
Acum plãtiþi pentru ea.
1:01:26
"Bãieþi"? Deci asta este...
Pinocchio!
1:01:30
Ha! Sã asculþi gândacul ãla vorbind
1:01:34
trebuie sã crezi cã ceva
ni s-ar putea întâmpla.
1:01:41
Conºtiinþã. Nah, aiurea!
1:01:50
De unde a primit el chestia asta?
1:01:52
"Cum crezi cã vei mai deveni
un bãiat real?"
1:01:55
Ce crede el,
crede cã-s mãgar?
1:01:59
Cu siguranþã cã eºti!