:17:02
No, no-- uh, ja--
:17:05
ja-- uh-- Ohh. Uh-huh.
:17:09
Ve¾mi dobre. Ako sa volá?
:17:12
Uh, oh, uh, volám sa Svrèek.
Jiminy Svrèek.
:17:15
- K¾aknite si pán Svrèek.
- Èo?
:17:20
To nie sú iadne fíg¾e.
:17:22
Pasujem Vás
za Pinocchiove svedomie,
:17:24
najvyieho lorda a dôvereníka
pre veci správne a nesprávne,
:17:27
poradcu v chví¾ach
pokuenia...
:17:30
a sprievodcu naprieè cestou
dobra a zla.
:17:32
Povstaòte, Sir Jiminy Svrèek.
:17:35
Take! Oh-ho-ho!
Ajajajaj!
:17:39
Mmm. Povedz, je to ale pocta.
:17:43
Èloveèe... vïaka.
:17:45
Ale, uh, nedostanem
nejaké vyznamenanie alebo nieèo?
:17:48
- No, uvidíme.
- Take myslí, e by som mono mohol?
:17:51
- Neèudoval by som sa.
- A bolo by zo zlata?
:17:53
Mono.
:17:55
A teraz si zapamätaj Pinocchio,
buï dobrý.
:17:58
A vdy nechaj svoje svedomie
aby a viedlo.
:18:03
Dovidenia, vzácna pani.
:18:05
Dovidenia!
:18:12
Nie zlé by som povedal.
:18:14
Oh, to hej. Ho-ho-ho.
Skoro som na teba zabudol.
:18:17
Take, Pinoki.
:18:20
-Mono by sme si my dvaja mali prehovori do due.
-Preèo?
:18:24
- No, chce sa sta ivým chlapcom, nechce?
- Uh-huh!
:18:28
V poriadku. Sadni si synak.
:18:34
- Teraz, ako vidí, svet je plný pokuení.
- Pokuení?
:18:38
Presne tak. Pokuení.
:18:40
Zlé veci ktoré sa javia v urèitých chví¾ach ako tie správne,
:18:47
uh, niekedy zlé veci môe by na nieèo
dobré ale v zlom èase.
:18:52
Or, uh, tak aj tak.
:18:55
- Chápe?
- Uh-uh.
:18:59
Ale ja budem kona správne!