Pinocchio

:46:02

- Víla! - Èo povie?

:46:06

- Èo jej mám poveda?
- Mal by si jej poveda pravdu.

:46:18

- Preèo, Pinocchio.
- Uh, eh, ahoj!

:46:22

Pán Jiminy!

:46:24

Takže! Uh, toto je --
príjemné prekvapenie. Ha-ha.

:46:28

Pinocchio, preèo nechodíš do školy?

:46:30

- Škola? Ah, Ja-- um--
- Uh-- hlavu hore, povedz jej to.

:46:35

Chodil som do školy
až kým som niekoho nestretol.

:46:38

- Niekoho nestretol?
- Tak. Uh, dve ve¾ké príšery...

:46:42

s ve¾kými zelenými oèami!

:46:46

- Preèo, -- --
- Príšery?

:46:49

- Nebál si sa?
- Nie, madam. Ale oni vopchali ma do ve¾kého vreca.

:46:55

Nehovor! A kde bol pán Jiminy?

:46:58

Eh, huh? Oh,Jiminy?

:47:01

Hej, pššššššt! Nechaj ma dohovori.

:47:03

Vopchali ho do malého vreca.

:47:05

- Nie!
- Hej!

:47:08

- Ako si utiekol?
- Ja som neutiekol.

:47:11

Rozsekali ma na triesky.

:47:16

Oh! Oh, pozri!

:47:18

Môj nos! Èo sa stalo?

:47:21

Možno si nehovoril
pravdu, Pinocchio.

:47:23

- ´´Možno´´? - Oh, ale ja som povedal,
každuèké jedno slovo.

:47:32

Oh, prosím pomôž mi!
Som hrozný, prepáè.

:47:35

Vidíš, Pinocchio, klamstvá rastú a rastú...

:47:39

až kým nie sú také dlhé ako tvoj nos.

:47:41

Má pravdu, Pinoki. Radšej to vysvetli.

:47:43

Už nikdy nebudem klama. Èestné, nebudem.

:47:46

Prosím, Vaša milos--
Uh, uh, chcem poveda, sleèna víla.

:47:50

Dajte mu ešte jednu šancu, kvôli mne.

:47:52

Dáte?

:47:55

Tentokrát ti ešte odpustím.
Ale zapamätaj si,

:47:58

Chlapec ktorí nekoná dobro zdrevenie.