:58:07
Srandièky, srandièky decká?
:58:09
Okej Slats, tvoj zásah.
:58:26
Èo sa deje, Slats?
Stráca svoj stisk?
:58:32
Pinocchio! Take toto je
miesto kde a nachádzam.
:58:35
Ako môe èaka, e
sa stane skutoèným chlapcom?
:58:38
Pozri sa na seba. Zafajèi si,
:58:41
zahraj si biliard! Ow! Ide so mnou
domov hneï v tejto minute!
:58:44
Hej! Kto je ten chrobák?
:58:47
Daj pokoj! Polo ma dolu!
Nechaj ma ís. Nechaj ma tak!
:58:50
Je mojím svedomím. Hovorí mi
èo je správne a èo nie.
:58:53
Èo? Chce mi poveda, e
poèúva rozkazy od kobylky?
:58:58
Kobylky? Pozri,
ty, ty, ty drzá malá bábka!
:59:01
To by ti neublíilo poèúva
rozkazy od kobylk--
:59:03
Uh, uh... tvoje svedomie,
ak nejaké má.
:59:05
Tak,tak,tak,jasne.
Cvok v roku vrecka.
:59:19
Preèo-- Preèoty mladý húlákaè!
:59:22
Odvrátim tvoj blok!
:59:30
Preèo, rozoberiem a
a znova a poskladám.
:59:32
Oh, neublí mu Jiminy.
Je to môj najlepí priate¾.
:59:35
Preèo, Budem -- tvoj najlepí priate¾?
:59:38
A èo som ja?
Iba tvoje svedomie.
:59:42
Okej, platí.
:59:46
- A-Ale, Jiminy--
- You buttered your bread,
now sleep in it.
:59:57
Ha-ha-ha! Poïme, smej sa.