:59:01
To by ti neublíilo poèúva
rozkazy od kobylk--
:59:03
Uh, uh... tvoje svedomie,
ak nejaké má.
:59:05
Tak,tak,tak,jasne.
Cvok v roku vrecka.
:59:19
Preèo-- Preèoty mladý húlákaè!
:59:22
Odvrátim tvoj blok!
:59:30
Preèo, rozoberiem a
a znova a poskladám.
:59:32
Oh, neublí mu Jiminy.
Je to môj najlepí priate¾.
:59:35
Preèo, Budem -- tvoj najlepí priate¾?
:59:38
A èo som ja?
Iba tvoje svedomie.
:59:42
Okej, platí.
:59:46
- A-Ale, Jiminy--
- You buttered your bread,
now sleep in it.
:59:57
Ha-ha-ha! Poïme, smej sa.
1:00:00
Urob zo seba hlupáka.
Staèilo! Toto je koniec.
1:00:03
Ale, Jiminy, Lampwick povedz
e kamoi ijú iba raz.
1:00:07
Lampwick. Hmph!
1:00:09
Poïme, poïme. Nechajte ho ís.
1:00:16
Lampwick. Hmph, Lampwick!
1:00:19
Spá¾ ma. Po vetkom
èo som pre neho urobil
1:00:23
Kto je jeho svedomím? Ja
alebo to, ten hulákaè Lampwick?
1:00:28
Mám toho dos.
Ïalou loïou odtia¾to miznem.
1:00:31
Otvor tie dvere! Otvor!
1:00:33
Chcem ís domov!
1:00:40
Poïme èloveèe!
Nech sa pohnú!
1:00:43
Lively there now.
Nemáme na to celú noc.
1:00:50
Odkia¾ sa vzali vetky
tie somáre?
1:00:52
No tak, no tak.
Ete jeden.
1:00:56
A ako sa volá?