Pinocchio

1:00:00

Urob zo seba hlupáka.
Staèilo! Toto je koniec.

1:00:03

Ale, Jiminy, Lampwick povedz
že kamoši žijú iba raz.

1:00:07

Lampwick. Hmph!

1:00:09

Poïme, poïme. Nechajte ho ís.

1:00:16

Lampwick. Hmph, Lampwick!

1:00:19

Spá¾ ma. Po všetkom
èo som pre neho urobil

1:00:23

Kto je jeho svedomím? Ja
alebo to, ten hulákaè Lampwick?

1:00:28

Mám toho dos.
Ïalšou loïou odtia¾to miznem.

1:00:31

Otvor tie dvere! Otvor!

1:00:33

Chcem ís domov!

1:00:40

Poïme èloveèe!
Nech sa pohnú!

1:00:43

Lively there now.
Nemáme na to celú noc.

1:00:50

Odkia¾ sa vzali všetky
tie somáre?

1:00:52

No tak, no tak.
Ešte jeden.

1:00:56

A ako sa voláš?

1:01:00

Okay, takže teba! Choï dovnútra!

1:01:03

Vy chlapci mi prinesiete pekné peniaze.

1:01:07

V poriadku, ïalší!

1:01:09

- Ako sa asi môžeš vola?
- Alexander.

1:01:13

Hmm, takže vieš rozpráva.

1:01:16

Án-áno, pane. Chcem ís
domov k mojej mame!

1:01:20

Vezmi ho spä!
Ešte rozpráva!

1:01:24

Prosím, prosím! Nechcem
by somárom!

1:01:28

- Pustite ma odtia¾to!
- Ticho!

1:01:30

Vy chlapci ste si užili zábavu.
Teraz si ju zaplatíte.

1:01:34

´´Chlapci´´? Tak to je to--
Pinocchio!

1:01:39

Ha! Poèúva toho chrobáka ako rozpráva,

1:01:43

normálne by ste si mysleli
že sa nám nieèo stane.

1:01:50

Svedomie. No, fuj!

1:01:59

Kde k tomu prišiel?