1:15:00
Pinokyo!
1:15:03
So-- so-- sorun nedir?
1:15:05
- Bu kulaklar!
- Huh? Kulaklar?
1:15:09
Oh, bunlar.
1:15:11
Hah. Oh, o birþey deðil.
1:15:13
Bir de kuyruðum var.
1:15:18
Pinokyo!
1:15:20
Sana neler oldu?
1:15:23
Þey, b-- b-- b--
1:15:26
Oh, boþver þimdi.
1:15:28
Yaþlý Geppetto küçük tahtakafasýna kavuþtu.
1:15:31
Baþka birþey önemli deðil.
1:15:33
Ýçeri girmem lazým!
Dostum orada!
1:15:36
Hadi, seni koca geyik!
Aç þunu, sana diye--
1:15:38
Hey! Kes þunu!
1:15:43
Oh. Kesin þunu, sizi akbabalar!
1:15:48
Dýþarý çýkmak? Oh, hayýr,hayýr evlat.
Ben her yolu denedim.
1:15:52
Þey, ben, ben bir sal bile yaptým.
1:15:55
- Bir sal? Ýþte bu!
- Huh?
1:15:58
Sala bineceðiz, ve balina aðzýný açtýðýnda--
1:16:01
Hayýr, hayýr, hayýr.
D-dinle evlat.
1:16:03
O, yalnýzca yerken aðzýný açýyor.
1:16:07
Ve sonra herþey içeri doluyor.
1:16:09
Hiçbir þey dýþarý çýkmýyor.
1:16:11
- Oh.
- Umutsuz, Pinokyo.
1:16:13
Gel. Güzel bir ateþ yakýp
balýklarýn bir kýsmýný piþirelim.
1:16:17
- Bir ateþ! Ýþte bu!
- Evet. Ve sonra tekrar yiyeceðiz.
1:16:21
Kocaman büyük bir ateþ!
Bir sürü duman.
1:16:23
Duman? Oh, evet, tabii.
1:16:25
Tütsülenmiþ bir balýk lezzetli olur.
1:16:27
- Çabuk, biraz tahta.
- Pinokyo, sandalye olmaz!
1:16:30
Çabuk, baba. Daha fazla tahta!
1:16:33
Oh, peki neyin üzerine oturacaðýz eðer sand--
1:16:35
Ýhtiyacýmýz olmayacak.
Dýþarý çýkýyoruz!
1:16:38
Dýþarý çýkmak? Ama nasýl?
1:16:40
- Onu hapþurtacaðýz!
- Hapþurtmak mý?
1:16:44
Ohh, bu onu çýlgýna çevirecek.