:23:04
Δεν περίμενες τέτοια
πρόταση γάμου, έτσι;
:23:06
Έπρεπε να γίνει
μέσα σ' ένα κήπο.
:23:09
Εσύ ντυμένη στα λευκά κρατώντας
ένα κόκκινο τριαντάφυλλο...
:23:11
ένα βιολί ν' ακούγεται
στο βάθος...
:23:13
κι εγώ να σου κάνω βίαιο έρωτα
πίσω από ένα φοινικόδεντρο!
:23:18
-Αγάπη μου, δεν πειράζει.
-Δε με πειράζει.
:23:22
Μην ανησυχείς. Δε θα χρειαστεί
να πεις τίποτα εσύ.
:23:26
Χαίρομαι πολύ που με καλέσατε,
κύριε Ντε Γουίντερ.
:23:29
Έφευγα βιαστικά. Αγενές εκ μέ-
ρους μου που δε σας ενημέρωσα.
:23:32
Έλαβα ένα τηλεγράφημα το πρωί
για τον αρραβώνα της κόρης μου.
:23:36
Τι σύμπτωση, κ. Βαν Χόπερ!
:23:37
Σας κάλεσα για να σας αναγγείλω
το δικό μου αρραβώνα.
:23:40
Σοβαρολογείτε; Τι θαυμάσιο!
Είναι πολύ ρομαντικό!
:23:44
Ποια είναι η τυχερή;
:23:47
Συγγνώμη που θα σας στερήσω
απότομα τη συντροφιά σας.
:23:50
Ελπίζω να μην είναι μεγάλη
αναστάτωση για σας.
:23:53
Πότε συνέβησαν αυτά;
:23:55
Μόλις τώρα, κ.Βαν Χόπερ.
Πριν λίγα λεπτά.
:23:58
Είναι απίστευτο!
:24:02
Θα 'πρεπε να σε μαλώσω
που δε μου είπες τίποτα.
:24:06
Μα τι λέω τώρα! Συγχαρητήρια
και ευχές και στους δυο σας.
:24:11
Χαίρομαι πολύ για σας.
Πού και πότε θα γίνει ο γάμος;
:24:14
Εδώ. Το συντομότερο δυνατό.
:24:16
Ενας θυελλώδης έρωτας! Υπέροχο!
:24:18
Μπορώ να αναβάλλω το ταξίδι μου
για μια βδομάδα.
:24:20
Το καημένο το κορίτσι
δεν έχει μητέρα...
:24:21
και θα αναλάβω τα πάντα,
την προίκα, τη δεξίωση.
:24:25
Θα παραδώσω εγώ τη νύφη.
:24:27
Πες στο θυρωρό να βγάλει
τις αποσκευές απ' το αυτοκίνητο.
:24:30
Μια στιγμή. Σας είμαστε
ευγνώμονες κ.Βαν Χόπερ...
:24:33
αλλά προτιμούμε και οι δύο
έναν ήσυχο γάμο.
:24:36
Άλλωστε δε θα σας άφηνα
ναλλάξετε τα σχέδιά σας.
:24:39
Αγάπη μου, πάω κάτω να φροντίσω
για τα πράγματά σου.
:24:42
Ευχαριστώ, Μάξιμ.
:24:45
Αυτά συνέβαιναν λοιπόν
όσο ήμουν άρρωστη.
:24:48
Δήθεν έκανες μαθήματα τένις!
:24:51
Πρέπει να παραδεχτώ
ότι κινείσαι γρήγορα.
:24:53
Πώς τα κατάφερες;
Σιγανό ποταμάκι!