:43:00
Ναι, είναι ολοφάνερο.
:43:02
Γιατί δεν κάνεις κάτι
με τα μαλλιά σου;
:43:05
Να τα κόψεις ή να τα χτενίζεις
πίσω απτα αυτιά σου;
:43:10
Όχι, είναι χειρότερα έτσι.
:43:12
-Του Μάξιμ του αρέσουν έτσι;
-Δε μου έχει πει ποτέ.
:43:17
Μην ακούς εμένα τότε.
:43:19
Βλέπω απ' τον τρόπο που ντύνεσαι
ότι δε σ' ενδιαφέρει η εμφάνιση.
:43:21
Πώς και δε σου το είπε ο Μάξιμ;
Δίνει μεγάλη σημασία στα ρούχα.
:43:25
Δε νομίζω ότι προσέχει
ποτέ τι ρούχα φοράω.
:43:28
Τότε πρέπει να άλλαξε πολύ!
:43:33
Μην ανησυχείς για τα κέφια
του Μάξιμ.
:43:36
Ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει
μέσα στο μυαλό του.
:43:38
Συχνά εξοργίζεται και τότε...
:43:43
Δε νομίζω όμως μαζί σου
να χάσει την ψυχραιμία του.
:43:45
Δείχνεις τόσο ευχάριστη!
:43:47
Έλα, κορίτσι μου, πρέπει
να είμαστε στο γήπεδο στις 3.
:43:50
-Αντίο Μάξιμ, παλιόφιλε.
-Αντίο. Ευχαριστώ που ήρθατε.
:43:54
Αντίο, αγαπητή μου. Συγχώρεσε
τις αναιδείς ερωτήσεις μου.
:43:57
-Σας ευχόμαστε κάθε ευτυχία.
-Ευχαριστώ πολύ, Μπεατρίς.
:44:02
Πρέπει να σε συγχαρώ
και για τον Μάξιμ.
:44:04
Ανησυχούσαμε πολύ γιαυτόν
πέρυσι. Ξέρεις την ιστορία.
:44:11
-Αντίο, Μπέατρις.
-Αντίο.
:44:21
Ευτυχώς έφυγαν. Μπορούμε
να πάμε μια βόλτα τώρα.
:44:24
Φαίνεται ότι θα βρέξει,
αλλά δε σε πειράζει, έτσι;
:44:26
Όχι, αλλά περίμενε
να πάρω ένα πανωφόρι.
:44:28
Υπάρχουν πολλά αδιάβροχα
στο θερμοκήπιο.
:44:30
Ρόμπερτ, φέρε ένα πανωφόρι
για την κ.Ντε Γουίντερ.
:44:33
Πώς σου φάνηκε η Μπέατρις;
:44:34
Μου άρεσε αλλά έλεγε συνέχεια
ότι με περίμενε διαφορετική.
:44:38
Τι στο καλό περίμενε;
:44:40
Φοβάμαι ότι περίμενε κάποια
πιο έξυπνη και πιο κομψή.
:44:44
Σου αρέσουν τα μαλλιά μου;
:44:46
Τα μαλλιά σου; Και βέβαια.
Τι έχουν;
:44:49
-Απλά αναρωτιόμουν.
-Έχεις πλάκα!
:44:53
Σ' ευχαριστώ.
:44:55
Πρέπει να το φορέσω;
:44:57
Ναι, δεν ξέρεις ποτέ. Πρέπει
να προσέχεις τα παιδιά.
:44:59
Έλα, Τζάσπερ.
Να κάψεις λίγο λίπος.