:44:02
Πρέπει να σε συγχαρώ
και για τον Μάξιμ.
:44:04
Ανησυχούσαμε πολύ γιαυτόν
πέρυσι. Ξέρεις την ιστορία.
:44:11
-Αντίο, Μπέατρις.
-Αντίο.
:44:21
Ευτυχώς έφυγαν. Μπορούμε
να πάμε μια βόλτα τώρα.
:44:24
Φαίνεται ότι θα βρέξει,
αλλά δε σε πειράζει, έτσι;
:44:26
Όχι, αλλά περίμενε
να πάρω ένα πανωφόρι.
:44:28
Υπάρχουν πολλά αδιάβροχα
στο θερμοκήπιο.
:44:30
Ρόμπερτ, φέρε ένα πανωφόρι
για την κ.Ντε Γουίντερ.
:44:33
Πώς σου φάνηκε η Μπέατρις;
:44:34
Μου άρεσε αλλά έλεγε συνέχεια
ότι με περίμενε διαφορετική.
:44:38
Τι στο καλό περίμενε;
:44:40
Φοβάμαι ότι περίμενε κάποια
πιο έξυπνη και πιο κομψή.
:44:44
Σου αρέσουν τα μαλλιά μου;
:44:46
Τα μαλλιά σου; Και βέβαια.
Τι έχουν;
:44:49
-Απλά αναρωτιόμουν.
-Έχεις πλάκα!
:44:53
Σ' ευχαριστώ.
:44:55
Πρέπει να το φορέσω;
:44:57
Ναι, δεν ξέρεις ποτέ. Πρέπει
να προσέχεις τα παιδιά.
:44:59
Έλα, Τζάσπερ.
Να κάψεις λίγο λίπος.
:45:11
Τζάσπερ! Όχι από κει, έλα 'δω!
:45:15
Πού πάει από κει;
:45:17
Σ' ένα λιμανάκι που είχαμε
παλιά τη βάρκα μας.
:45:20
Πάμε από 'κει!
:45:21
Όχι, μια βαρετή παραλία,
χωρίς ενδιαφέρον είναι.
:45:24
Σε παρακαλώ, πάμε.
:45:26
Καλά, πάμε να ρίξουμε
μια ματιά, αφού το θέλεις.
:45:37
Ο Τζάσπερ είναι. Κάτι συμβαίνει.
Ίσως χτύπησε.
:45:41
Όχι, καλά είναι. Ασ' τον ήσυχο.
:45:42
-Να πάω να δω;
-Σου είπα μην ασχολείσαι.
:45:45
Δεν παθαίνει τίποτα αυτός.
Θα γυρίσει μόνος του πίσω.
:45:54
Τζάσπερ! Εκεί είσαι λοιπόν!