1:49:01
Φυσικά, περάστε από δω.
1:49:07
-Ελπίζω να σας κάνει.
-Τέλειο! Σαν του Ριτζ.
1:49:11
Θα παραγγείλετε κάτι;
1:49:13
Ένα μπράντυ για μένα.
Εσύ τι θα πάρεις Μαξ;
1:49:16
Κερνάω εγώ. Θα κάνω
τον οικοδεσπότη!
1:49:18
Γιατί όχι;
1:49:20
-Δύο μπράντυ, παρακαλώ.
-Μάλιστα, κύριε.
1:49:22
-Πού είναι ο κ.Ντε Γουίντερ;
-Από 'δω παρακαλώ.
1:49:25
Συνταγματάρχη Τζούλιαν,
από 'δω ο κ.Φαβέλ.
1:49:28
Τον ξέρω. Είμαστε παλιοί φίλοι,
έτσι δεν είναι συνταγματάρχα;
1:49:31
Τότε ξέρεις ότι είναι
επικεφαλής της αστυνομίας.
1:49:34
Νομίζω ότι τον ενδιαφέρει
η πρότασή σου. Πες του λοιπόν.
1:49:37
Τι εννοείς; Εγώ είπα ότι ήθελα
να σταματήσω τις πωλήσεις...
1:49:39
και ν' αποσυρθώ στην εξοχή.
1:49:41
Πρότεινε να αποκρύψει
ζωτικά στοιχεία...
1:49:43
αν δεχόμουν τη συμφωνία του.
1:49:45
Θέλω απλά να αποδοθεί
δικαιοσύνη, συνταγματάρχα.
1:49:47
Τα στοιχεία του ναυπηγού
πιθανολογούν διάφορες θεωρίες
1:49:50
για το θάνατο της Ρεβέκκας.
1:49:51
Φυσικά μία απ' αυτές
είναι και η αυτοκτονία.
1:49:53
Έχω ένα σημείωμα εδώ που
αποκλείει αυτή την πιθανότητα.
1:49:57
Διαβάστε το, συνταγματάρχα.
1:49:59
Αγαπητέ Τζακ, είδα το γιατρό
και πηγαίνω στο Μάντερλει.
1:50:04
Θα είμαι στο σπιτάκι και
θα σου αφήσω ανοιχτή την πόρτα
1:50:08
Έχω να σου πω κάτι
πολύ σημαντικό. Ρεβέκκα
1:50:11
Μοιάζει με σημείωμα γυναίκας
που θέλει να αυτοκτονήσει;
1:50:14
Αν θέλατε να αυτοκτονήσετε,
θα μπαίνατε στον κόπο...
1:50:17
να βγείτε στη θάλασσα και
να ανοίξετε τρύπες στη βάρκα;
1:50:24
Ως εκπρόσωπος του Νόμου, δε
νομίζετε ότι υπάρχουν υποψίες;
1:50:29
-Για φόνο;
-Για τι άλλο;
1:50:32
Ξέρετε τον Μάξιμ πολύ καιρό.
Είναι παλαιών αρχών.
1:50:35
Θα πέθαινε για την τιμή του ή
θα σκότωνε να την υπερασπίσει.
1:50:39
-Πρόκειται για καθαρό εκβιασμό.
-Δεν είναι απλή υπόθεση.
1:50:42
Μπορεί να προκαλέσει
μπελάδες σε πολλούς...
1:50:45
και συχνά ο εκβιαστής
καταλήγει στη φυλακή.
1:50:48
Κατάλαβα. θα συμπαρασταθείτε
στον κύριο Ντε Γουίντερ...
1:50:51
μόνο και μόνο επειδή
είναι σημαντικό πρόσωπο...
1:50:53
και σας επιτρέπει
να δειπνείτε μαζί του.
1:50:55
Φαβέλ, κατηγορείς κάποιον
για φόνο. Έχεις μάρτυρες;
1:50:59
Έχω μάρτυρα τον Μπεν.