1:51:02
Αν ο ανόητος ανακριτής
δεν ήταν τόσο σνομπ...
1:51:04
θα έβλεπε ότι ο Μπεν
έκρυβε κάτι.
1:51:06
Γιατί να το κάνει αυτό;
1:51:07
Κάποτε τον πιάσαμε να κοιτάζει
κρυφά απ' το παράθυρο...
1:51:10
και η Ρεβέκκα τον απείλησε
ότι θα τον κλείσει στο άσυλο.
1:51:13
Γι' αυτό φοβήθηκε να μιλήσει.
Πρέπει να είδε όμως τι έγινε.
1:51:16
Είναι γελοίο που τον ακούμε.
1:51:19
Είστε όλοι μαζί ενωμένοι.
1:51:22
Είσαι λίγο μοχθηρός απέναντί
μου, Κρώλεη, έτσι δεν είναι;
1:51:27
Ο Κρώλεη δεν είχε μεγάλη
τύχη με τη Ρεβέκκα...
1:51:29
αυτή τη φορά όμως πρέπει
να έχει περισσότερη.
1:51:32
Η νύφη θα σε ευγνωμονεί
που θα της συμπαρασταθείς.
1:51:36
Κάθε φορά που θα λιποθυμάει!
1:51:39
Μάξιμ, σε παρακαλώ!
1:51:42
Τα νεύρα σου
θα σε καταστρέψουν, Μαξ.
1:51:48
Συγγνώμη, κύριοι.
Θέλετε κάτι άλλο;
1:51:52
Καλύτερα να φέρετε στον κύριο
Ντε Γουίντερ ένα ηρεμιστικό.
1:51:56
Τίποτα μη φέρετε. Αφήστε μας.
1:52:01
Φαβέλ, ας τελειώνουμε.
Αφού εξέτασες το θέμα...
1:52:04
ίσως θα μπορούσες να μας δώσεις
και κάποιο κίνητρο.
1:52:07
Ήξερα πως θα το αναφέρατε.
1:52:09
Διάβασα τόσες αστυνομικές
ιστορίες! Πάντα υπάρχει κίνητρο.
1:52:13
Αν μου επιτρέπετε,
θα σας το δώσω σύντομα.
1:52:18
Πήγαινε σπίτι καλύτερα.
Δε θέλω να 'σαι εδώ.
1:52:20
Σε παρακαλώ, άφησέ με
να μείνω.
1:52:22
Συνταγματάρχη, είμαι βέβαιος
ότι δε θα τον αφήσετε...
1:52:24
Δεν έχω καλύτερη γνώμη
από 'σένα γι' αυτόν, Κρώλεη.
1:52:27
Μα είμαι επαγγελματικά υποχρε-
ωμένος να ελέγξω αυτά που λέει.
1:52:31
Συμφωνώ. Για ένα τέτοιο θέμα,
πρέπει να είμαστε βέβαιοι...
1:52:34
να ερευνήσουμε κάθε ενδεχόμενο,
να ψάξουμε κάτω από κάθε πέτρα.
1:52:42
Να ο χαμένος κρίκος! Η μάρτυρας
που θα μας δώσει το κίνητρο.
1:52:46
Συνταγματάρχη, αυτή είναι
η κυρία Ντάνβερς.
1:52:48
Πιστεύω ότι όλοι γνωρίζεστε.
1:52:50
Δε θα καθίσετε;
1:52:51
Αν της το θέσω έτσι,
θα καταλάβει ευκολότερα.
1:52:55
Ποιος ήταν ο γιατρός
της κυρίας Ντε Γουίντερ;
1:52:57
Ο γιατρός Μακ Κλην απ' το χωριό.
1:52:59
-Ο γιατρός της στο Λονδίνο;
-Δεν ξέρω.