2:00:03
Εδώ ξέρουμε πολύ καλά
πώς να τον χειριστούμε.
2:00:06
-Όσο παράξενο κι αν το βρίσκεις.
-Δεν ξέρω τι εννοείτε.
2:00:08
Αν χρειαστείτε αυτοκίνητο,
ενημερώστε με πάντως.
2:00:12
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω
για την καλοσύνη σας.
2:00:16
Παρακαλώ. Ας τα ξεχάσουμε όλα!
2:00:18
Να ειδοποιήσεις τη γυναίκα σου
γιατί θα ανησυχεί.
2:00:20
Θα της τηλεφωνήσω και θα πάω
κατευθείαν στο Μάντερλει.
2:00:22
Αντίο, Κρώλεη. Ο Μάξιμ
έχει ένα σπουδαίο φίλο.
2:00:32
-Φρανκ!
-Ορίστε, Μάξιμ.
2:00:36
-Είναι κάτι που δεν ξέρεις.
-Όχι, Μάξιμ.
2:00:49
Δε τη σκότωσα εγώ, Φρανκ.
2:00:52
Αλλά όταν μου είπε για το παιδί
ήθελε να τη σκοτώσω.
2:00:55
Είχε πει επίτηδες ψέματα.
Είχε προβλέψει τα πάντα.
2:00:58
-Γι' αυτό γελούσε όταν...
-Μην το σκέφτεσαι πλέον.
2:01:06
Σ' ευχαριστώ, Φρανκ.
2:01:09
Ντάνυ, πήρα να σου πω τα νέα.
Η Ρεβέκκα μας εξαπάτησε.
2:01:15
Είχε καρκίνο!
Ναι, ήταν αυτοκτονία!
2:01:21
Τώρα ο Μαξ και η νυφούλα του
θα μείνουν στο Μάντερλει...
2:01:25
και θα ζήσουν ευτυχισμένα
από δω και πέρα.
2:01:28
Γεια σου, Ντάνυ.
2:01:33
-Δικό σας είναι το αυτοκίνητο;
-Μάλιστα.
2:01:37
Πρέπει να φύγετε σύντομα,
δεν είναι χώρος στάθμευσης εδώ.
2:01:40
Όποιος θέλει, μπορεί να αφήσει
έξω το αυτοκίνητό του!
2:01:43
Κρίμα που κάποιοι δεν έχουν
να κάνουν κάτι καλύτερο!
2:01:50
Όταν τηλεφώνησες, σου είπε
ότι θα σε περίμενε;
2:01:53
Της είπα να πάει για ύπνο,
αλλά δεν ήθελε.
2:01:57
Μακάρι να μπορούσαμε
να πάμε πιο γρήγορα.