:09:01
-Sizin için çok kötü olmuþ.
-Evet, oldukça...
:09:03
...çünkü, anlarsýnýz,
birlikte çok iyi geçinirdik.
:09:06
Siz ve babanýz mý?
:09:08
Evet. Güzel bir insandý...
çok olaðandýþý.
:09:10
-Neydi?
-Ressam.
:09:12
-Oo. Ýyi miydi?
-Þey, sanýrým öyleydi.
:09:14
Ama insanlar onu anlamadý.
:09:17
Evet, sorun genellikle budur.
:09:19
Aðaçlar çizerdi.
En azýndan bir aðacý.
:09:22
Yani tekrar tekrar ayný aðacý mý
çizerdi?
:09:25
Evet. Mükemmel birþey bulursan,
veya bir yer ya da birini...
:09:28
...ona yapýþmalýsýn diye bir teorisi
vardý, anlatabiliyor muyum?
:09:31
Sizce bu çok mu saçma?
:09:33
Hiç de deðil.
Ben de buna yürekten inanýrým.
:09:35
Peki o aðacýný çizerken, siz
kendinize yapacak ne bulmuþtunuz?
:09:38
Ah, onunla oturup, kabataslak
resimler yapardým. Ýyi yapamam ama.
:09:41
-Bu öðleden sonra da yapmaya gidecek misiniz?
-Evet.
:09:44
-Nereye?
-Henüz karar vermedim.
:09:46
-Sizi arabayla bir yere götüreceðim.
-Ah, hayýr, lütfen. Ben bunu kastet...
:09:49
Ah, saçma.
Þu karýþýklýðý bitir de, gidelim.
:09:51
Teþekkür ederim. Çok naziksiniz,
ama pek aç deðilim.
:09:54
Ah, yapma. Cici bir kýz gibi
hepsini yiyip bitireceksin.
:10:07
O taslak için epey zaman harcýyorsun.
Oldukça iyi bir sanat eseri bekliyorum.
:10:10
Ah, hayýr, sakýn bakmayýn.
Henüz yeteri kadar iyi deðil.
:10:13
Ama bunun kadar kötü olamaz.
:10:15
Hadi, hepsini silme.
Önce bir bakmama izin ver.
:10:17
- Perspektif. Onu hiç beceremiyorum.
- Bakayým.
:10:19
Ah, Tanrým.
Söyle bakalým, burnumun ortasýndaki...
:10:22
"...bu acayip kavisin sebebi de
o perspektif mi?"
:10:24
-Eh, siz çizmesi pek de kolay bir konu deðilsiniz.
-Deðil miyim?
:10:27
-Ýfadeniz sürekli deðiþiyor.
-Öyle mi?
:10:30
Öyleyse, yerinde olsam manzaraya
yoðunlaþýrdým.
:10:33
Çok daha zahmete deðer.
:10:35
Bana daha çok evdeki deniz kýyýsýný
anýmsatýyor. Cornwall'u bilir misin hiç?
:10:39
Evet. Bir kere tatilde babamla
gitmiþtim.
:10:41
Dükkânýn birindeyken,
bir kartpostal görmüþtüm...
:10:45
...tam deniz kenarýnda,
güzel bir ev vardý üzerinde.
:10:47
Kimin evi olduðunu sorduðumda,
yaþlý kadýn, "O, Manderley'dir," demiþti.
:10:51
-Bilmediðim için utanmýþtým.
-"Manderley güzeldir."
:10:54
Benim için, doðduðum ve...
:10:59
...hayatým boyunca yaþadýðým yerdi.