:11:01
Þimdiyse, onu bir daha
görebileceðimi bile sanmýyorum.
:11:11
Hava kötüyken evde olmadýðýmýz
için þanslýyýz, deðil mi?
:11:15
Hmm.
:11:17
Artýk Haziran gelmeden Ýngiltere'de denize
girme zevkine eremiyorum, ya siz?
:11:24
Su burada o kadar sýcak ki,
bütün gün içinde kalabilirdim.
:11:27
Ama tehlikeli bir ters akýntý var
ve geçen sene burada bir adam boðulmuþtu.
:11:32
Boðulmaktan hiç korkmam, ya siz?
:11:42
Gel de seni eve götüreyim.
:11:57
"Ah, evet. Bay de Winter'ý iyi tanýrým.
Karýsýný da tanýrdým."
:12:01
Evlenmeden önce, güzel Rebecca
Hildreth'ti o, anlatabiliyor muyum?
:12:04
Manderley yakýnlarýnda yelkenliyle
gezerken boðulmuþtu zavallý kadýn.
:12:07
"O konuda asla konuþmuyor, elbette,
ama o kolu kanadý kýrýk bir adam."
:12:10
Sanýrým alsam iyi olacak.
Berbat þey!
:12:13
Bir çikolata ver, çabuk!
:12:15
Ah, iþte sen.
Tam zamanýnda.
:12:17
Acele et.
Biraz remi oynamak istiyorum.
:12:26
"Güzel Rebecca Hildreth'ti o,
anlatabiliyor muyum?"
:12:29
Dediklerine göre, ona hayranmýþ.
:12:31
"Güzel Rebecca Hildreth'ti o,
anlatabiliyor muyum?"
:12:33
"Karýsýnýn ölümünü hâlâ
unutamamýþ sanýrým."
:12:36
"Güzel Rebecca Hildreth'ti o,
anlatabiliyor muyum?"
:12:38
Ama o kolu kanadý kýrýk bir adam.
:12:42
-"Bonjour."
-Eh, nereye gidiyorsun?
:12:44
-Ah, tenis dersi alabileceðimi düþündüm.
-Anlýyorum.
:12:47
Sanýrým, öðretmeni gördün,
inanýlmaz yakýþýklý...
:12:50
...ve ona liseli âþýk kýzý
oynayacaksýn.
:12:53
Tamam, git hadi.
Tadýný çýkar.
:12:58
-"Ýzinli misin?"
-Ah, evet.