:13:00
Bayan Van Hopper'ýn nezlesi gribe
dönüþünce, eðitimli bir hemþire tuttu.
:13:03
-Hemþire için üzgünüm. Tenisten hoþlanýr mýsýn?
-Hayýr, pek fazla deðil.
:13:06
Ýyi.
Arabayla gezeceðiz.
:13:27
Ýyi günler, Bayan Van Hopper.
Kendinizi nasýl hissediyorsunuz?
:13:29
Bayaðý iyi anlaþtýnýz, deðil mi?
:13:32
O öðretmen, sana tenisten baþka
þeyler de öðretmiþ olmalý.
:13:37
Acele et.
Birkaç arama yapmaný istiyorum.
:13:39
Bay de Winter hâlâ otelde mi acaba?
:13:44
"Sevgili Bay de Winter:
Neden aramalarýma cevap vermiyorsunuz..."
:13:48
"...sizi "yaramaz" adam?
Þu tatsýz gribi atlatýr atlatmaz, sizi Monte'de..."
:13:52
"...sýkýlmaktan kurtaracaðýma "söz veriyorum".
Çünkü, biliyorum ki, öyle..."
:13:57
"...sýkýlýyorsunuz, sýkýlýyorsunuz, sýkýlýyorsunuz!
Sizi seven dostunuz, Edyth Van Hopper"
:14:33
Artýk gidebilir miyim?
:14:35
Aldýðýn derslerin sayýsýna bakýlýrsa,
Wimbledon'a hazýr olmalýsýn.
:14:38
Ama bu sonuncu olacak,
o yüzden tadýný çýkar.
:14:41
Sorunum bu þekilde halledildiði için,
sana yeteri kadar iþ düþmedi.
:14:44
Ama bugün þu hemþireden kurtuluyorum...
:14:45
...sen de þu andan itibaren
kendini iþine vereceksin.
:14:47
Evet, Bayan Van Hopper.
:14:51
-Hemþire!
-"Evet, Bayan Van Hopper?"
:14:54
Mesajlarý Bay de Winter'a býraktýðýndan
kesinlikle emin misin?
:14:57
-Ah, evet, hanýmefendi.
-Bir türlü inanamýyorum da.