:15:03
Co kdybychom zali
do mé kajuty na svaèinu?
:15:06
Svaèina je jídlo.
:15:11
Utekl jsem na konec svìta,
vyskoèil jsem a jsem tady.
:15:15
Máte klid.
Nedivím se, e jste utekl.
:15:18
Urèitì?
:15:20
Kdy si to dìvèe vzalo bohatého mue,
:15:22
- proè jste nevydìlal víc penìz?
- Abych si ji koupil zpátky?
:15:27
Pøítì to budu vyprávìt takhle.
:15:31
- Teï mì zajímá vá ivotní pøíbìh.
- Mám nìkolik verzí.
:15:35
- Kterou byste chtìl slyet?
- Prostì povídejte.
:15:38
Je tu ta roztomilá verze
o holèièce z klátera v Marseille.
:15:43
Pøipravte si kapesník,
protoe je to moc smutné.
:15:46
A o mladém, krásném dùstojníkovi
ze Saigonu a svatebních zvonech.
:15:59
Pil jako Dán.
:16:04
Je mrtvý.
:16:09
Hroznový dus?
:16:11
Ne, dìkuji.
:16:15
Poèkejte chvilku.
:16:18
Pøijeïte za mnou kadý veèer, ano?
:16:24
Díky.
:16:26
Jste dobrý doktor.
:16:28
- Mohlo by se mi to zalíbit.
- Tak kam spìcháte?
:16:33
Chci se vyspat.
Minulá noc byla hrozná.
:16:53
Budete mi moc chybìt.
:16:55
Jistì. Po veèerech.
:16:57
Potøebujete nìkoho,
kdo by s vámi pil hroznový dus.