:42:00
	Neøíkejte, e jste mi natrhal luèní kvìtiny.
:42:04
	Ano.
:42:06
	- e by orchideje?
- Ano.
:42:13
	- Co to bylo?
- Zatemnìní.
:42:17
	- Sluí ti to, Judsone.
- Páni, to je tma.
:42:20
	To zatemnìní je fajn.
:42:29
	Bùh pomáhej pracující dívce
za takového veèera.
:42:45
	Ten admirálský kabát
mì na chvilku zmátl.
:42:48
	Nebojte se, drahouku, to není Brent.
Nebuïte nervózní, já jsem tady.
:42:54
	Nebudu.
:42:56
	Doufám, e vás neruím, dìvèata?
:43:01
	V celém mìstì zhasla svìtla.
:43:03
	- Je zatemnìní.
- Mìli by lidi varovat...
:43:07
	Najdi Sashu a pøiveï ho sem.
:43:09
	- Pardon, chlapci, tohle je váné.
- Prosím.
:43:16
	Z cesty!
:43:20
	Klídek. Co se dìje?
:43:23
	- Dej mi to.
- Nevím, jak to myslí.
:43:25
	- Ale já ano. Má koík?
- Koík? Co to dìlá?
:43:28
	To není fér!
:43:30
	Opravdu nevím, jak se to stalo.
Pracoval jsem.
:43:39
	Díky mnì se budete
jeden druhému posmívat.
:43:42
	Dokáu vám,
jak jste nepozorní.
:43:45
	Kdy u musíte nìco ztratit,
proè to nejsou vìci, co se mi líbí?
:43:51
	Podporuèík James Scott.
:43:54
	Vstaòte.
:43:57
	Je to vae náprsní taka?
:43:59
	Z cesty!