1:03:00
Jsem rád,
e jste pøila tak rychle.
1:03:02
- Cigaretu?
- Dìkuji.
1:03:05
Poruèík Brent nám oznámil,
e se s vámi chce oenit.
1:03:09
Oenit?
1:03:13
To e øekl?
1:03:14
Byla jste odsud deportována, okamik,
1:03:17
pøed tøemi lety.
1:03:19
Deportovali vás z nìkolika ostrovù,
vdy ze stejných dùvodù.
1:03:23
Vyvolávání nepokojù, pochybná povìst.
Vechno máme v záznamech.
1:03:28
A on si vás chce vzít.
1:03:30
- Chce si mì vzít.
- To je strané!
1:03:33
Dobøe znám Brentovu rodinu.
Jeho otec byl admirál.
1:03:37
Jeho dìdeèek byl admirál.
A jsou na to hrdí.
1:03:42
Vyjádøil jsem se dost jasnì?
Chápete to?
1:03:49
Ano, chápu.
1:03:52
Jste bájeèný guvernér.
Moc vám dìkuji.
1:03:56
Nevím, jak vám mám podìkovat.
1:04:18
Pøesnì v 17:43 a pùl
vám chci nìco oznámit.
1:04:22
Guvernér mi právì oznámil,
e se budu vdávat.
1:04:26
To je bájeèné!
1:04:28
Nic pro tebe není dost dobré.
Nic pro tebe nemùe být dost dobré!
1:04:31
Nic pro tebe není ani z pùlky dost dobré.
1:04:34
- Ty si nevezme mì?
- Ne, Tony.
1:04:37
Beru si poruèíka Dana Brenta.
1:04:40
Kde je Malý Ned?
1:04:41
Ten hlupák má slyení na váleèné lodi.
1:04:44
Mám úasný nápad.
elezo se musí kout, dokud je havé.
1:04:48
To je bájeèné! Úasné!
1:04:55
Podívej, tvùj první svatební dar.
1:04:59
- Vdy jsou pravé.
- Copak bych ti dal falené?