1:04:18
Pøesnì v 17:43 a pùl
vám chci nìco oznámit.
1:04:22
Guvernér mi právì oznámil,
e se budu vdávat.
1:04:26
To je bájeèné!
1:04:28
Nic pro tebe není dost dobré.
Nic pro tebe nemùe být dost dobré!
1:04:31
Nic pro tebe není ani z pùlky dost dobré.
1:04:34
- Ty si nevezme mì?
- Ne, Tony.
1:04:37
Beru si poruèíka Dana Brenta.
1:04:40
Kde je Malý Ned?
1:04:41
Ten hlupák má slyení na váleèné lodi.
1:04:44
Mám úasný nápad.
elezo se musí kout, dokud je havé.
1:04:48
To je bájeèné! Úasné!
1:04:55
Podívej, tvùj první svatební dar.
1:04:59
- Vdy jsou pravé.
- Copak bych ti dal falené?
1:05:04
Hned teï si je neber.
Dej jim èas, aby trochu vystydly.
1:05:08
Nìco ti øeknu.
Vra je stejnì chytøe, jako jsi je vzal.
1:05:12
- A u o tom nebudeme mluvit.
- Dobrá, vrátím je.
1:05:17
Ale za dùsledky nezodpovídám.
Do pøístavu. Rychle.
1:05:33
Udìlala jsi to. Proè? Byl jsem na palubì.
Vyvolala jsi na lodi hrozný zmatek.
1:05:37
Jako by na ni zaútoèila ponorka.
Kdy chce potíe, zùstaò, kam patøí.
1:05:42
- Proè, Nede?
- Poruèík chce rezignovat.
1:05:45
Kvùli tobì. Mìl skvìlou kariéru,
a ty jsi to znièila!
1:05:49
Mlè!
1:05:51
- Co se mu to snaí provést?
- Dej ty pracky pryè a vypadni!
1:05:56
Ticho, ty ses zbláznila!
Za pùl roku tì zabije.
1:05:59
Nemá právo být enou dùstojníka!